1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:10,587 --> 00:00:13,212
(Narratore) 'Quella che segue è una storia vera.
4
00:00:13,337 --> 00:00:15,420
«Una serie di eventi reali
5
00:00:15,545 --> 00:00:19,587
'nella vita di Luciano Lutring,
ladro internazionale."
6
00:00:20,587 --> 00:00:22,212
(Uomo) Ciao, Lutring!
7
00:00:22,337 --> 00:00:25,795
Mostra un po' di spirito.
Svegliati, ragazzo! Svegliati!
8
00:00:25,920 --> 00:00:29,420
Cosa intendi con "svegliarsi"?
Non sono ancora andato a letto.
9
00:00:38,795 --> 00:00:42,212
(Narratore) 'In questo ambiente
di povertà e depressione,
10
00:00:42,337 --> 00:00:45,712
«La violenza era quotidiana
avvenimento a Luciano.
11
00:00:45,837 --> 00:00:48,504
"Era un suo diritto di nascita."
12
00:00:50,712 --> 00:00:52,545
(La donna singhiozza)
13
00:00:55,795 --> 00:00:57,754
(Urla)
14
00:01:01,587 --> 00:01:03,629
(Spari)
15
00:01:03,754 --> 00:01:06,420
(Fuoco di mitragliatrice)
16
00:02:55,087 --> 00:02:56,920
(Il clacson suona)
17
00:02:57,045 --> 00:03:00,295
- Luciano!
-Ciao, Massimo! Sarò proprio lì.
18
00:03:00,420 --> 00:03:03,004
Ciao, papà. Ci vediamo lunedì.
19
00:03:03,129 --> 00:03:05,170
- Quanto?
- Ottocento.
20
00:03:05,295 --> 00:03:09,129
- Ciao, Carla. Vieni a Sanremo?
- Mi piacerebbe, ma non posso. Sto lavorando.
21
00:03:09,254 --> 00:03:10,962
Dai. Al diavolo il lavoro!
22
00:03:11,087 --> 00:03:14,712
Certo, e quando il dottore da
l'associazione verifica, e poi?
23
00:03:14,837 --> 00:03:16,379
Che importa? Andiamo!
24
00:03:20,920 --> 00:03:23,462
(Massimo) Vediamo
se mi permetterà di passarlo.
25
00:03:23,587 --> 00:03:26,545
(Lutri) Oh, no! Anche il latte qui?
Latte ovunque!
26
00:03:26,670 --> 00:03:30,212
- (Massimo) Il latte paga come la benzina.
- Ti odio, latte!
27
00:03:30,337 --> 00:03:31,754
(Risate)
28
00:03:34,962 --> 00:03:36,629
Fermati, fermati qui.
29
00:03:37,420 --> 00:03:39,462
Devi essere pazzo.
Questo posto è troppo costoso.
30
00:03:39,587 --> 00:03:42,212
Dai.
Lasciamo i sacchi di pulci ai bifolchi.
31
00:03:42,337 --> 00:03:44,337
(♪ Jazz allegro)
32
00:03:57,337 --> 00:04:00,170
Ti va di ballare? Mi chiamo Leone.
33
00:04:01,420 --> 00:04:03,837
Sembra che abbia segnato.
34
00:04:03,962 --> 00:04:05,962
- (Barista) Signori?
- Whisky.
35
00:04:06,087 --> 00:04:10,379
- Dammi un bicchiere di latte freddo.
- Con un grosso bastone dentro, su di me.
36
00:04:10,504 --> 00:04:13,129
Non mi offri un whisky?
37
00:04:14,129 --> 00:04:16,295
Ecco, prendi una sigaretta invece.
38
00:04:16,420 --> 00:04:19,170
- Che ne dici, eh?
- Sì.
39
00:04:21,795 --> 00:04:25,837
Vado al casinò. Potrebbe anche essere così
sbarazzatevi di questo conto in banca lì.
40
00:04:25,962 --> 00:04:27,879
(Luting) Aspetta. Non abbiamo avuto
ancora i nostri drink.
41
00:04:28,004 --> 00:04:30,754
(Barista) Come preferisci
il suo whisky, signore? Liscio o con ghiaccio?
42
00:04:30,879 --> 00:04:31,920
Lo prenderò con ghiaccio.
43
00:04:32,045 --> 00:04:33,879
Sprechen Sie Deutsch?
44
00:04:34,004 --> 00:04:36,337
Smettila, te l'ho già detto
Sono di Voghera.
45
00:04:36,462 --> 00:04:39,004
No, stai scherzando.
Quindi sei straniero, eh?
46
00:04:39,129 --> 00:04:41,004
Smettila di scherzare, offrimi da bere.
47
00:04:41,129 --> 00:04:43,962
Vuoi dire che hai già sete?
48
00:04:58,087 --> 00:05:00,754
(♪ Canta in italiano)
49
00:06:04,712 --> 00:06:06,712
Vieni con me?
50
00:06:06,837 --> 00:06:08,837
Sarò lì tra un po'.
51
00:06:08,962 --> 00:06:10,587
OK, aspetterò.
52
00:06:56,795 --> 00:06:58,462
(Applausi)
53
00:07:01,129 --> 00:07:03,587
Signorina,
devi ballare con me.
54
00:07:03,712 --> 00:07:06,629
E perché?
Dammi dell'acqua minerale.
55
00:07:06,754 --> 00:07:08,379
Ma perché no?
56
00:07:09,795 --> 00:07:13,087
Ecco perché no:
sei stato molto scortese con me prima.
57
00:07:14,170 --> 00:07:16,795
Hai un po' di coraggio
chiedendomi di ballare.
58
00:07:16,920 --> 00:07:20,004
Ma non me ne ero reso conto.
Non ti avevo riconosciuto lì.
59
00:07:20,129 --> 00:07:22,087
Mi scuso.
60
00:07:22,212 --> 00:07:24,212
Per favore, balla con me.
61
00:07:25,462 --> 00:07:29,754
Molto bene, accetterò
le tue gentili scuse. Lo facciamo?
62
00:07:34,587 --> 00:07:36,837
Sotto le luci,
luccichi come un diamante
63
00:07:36,962 --> 00:07:39,920
in un negozio
in Via Montenapoleone.
64
00:07:40,045 --> 00:07:41,670
Lo dico davvero.
65
00:07:42,504 --> 00:07:45,504
Nessuno mi ha mai pagato
un complimento del genere.
66
00:07:47,212 --> 00:07:51,212
- Allora fai il gioielliere di mestiere?
- No, ho una catena di negozi.
67
00:07:51,337 --> 00:07:53,670
- Ma sono in fila per la spesa.
- OH.
68
00:07:54,879 --> 00:07:56,837
Come ti chiami?
69
00:07:56,962 --> 00:07:59,712
Professionally, I'm Yvonne,
according to the programme here.
70
00:07:59,837 --> 00:08:01,837
But actually my name is Angela.
71
00:08:01,962 --> 00:08:03,920
Ah, due bei nomi.
72
00:08:04,045 --> 00:08:06,795
- But I like Angela better.
- Hmm?
73
00:08:06,920 --> 00:08:09,337
SÌ. Ti sta bene.
74
00:08:44,670 --> 00:08:46,212
(Il motore si avvia)
75
00:08:46,337 --> 00:08:48,170
-Ciao, Yvonne.
-Ciao.
76
00:08:51,170 --> 00:08:53,254
-Ciao, Yvonne.
-Ciao.
77
00:08:57,962 --> 00:09:00,587
You know you still haven't told me
qual è il tuo nome?
78
00:09:00,712 --> 00:09:02,712
- Luciano Lutri.
- Lutri?
79
00:09:02,837 --> 00:09:07,337
(Lutring) Hungarian by origin. lo sai,
someday I plan to have a club of my own.
80
00:09:07,462 --> 00:09:09,045
Con i cantanti?
81
00:09:09,170 --> 00:09:12,254
Cantanti, spogliarelliste.
Purché sia di classe.
82
00:09:12,379 --> 00:09:15,379
- Sii gentile, eh?
- Sì, non è una cattiva idea.
83
00:09:16,545 --> 00:09:19,170
Fermati qui, questa è la mia pensione.
84
00:09:32,587 --> 00:09:34,004
Che cos'è?
85
00:09:34,129 --> 00:09:35,837
Niente.
86
00:09:35,962 --> 00:09:38,295
Solo un po' a disagio, tutto qui.
87
00:09:38,420 --> 00:09:41,254
E infelice.
Mi scusi.
88
00:09:41,379 --> 00:09:44,295
Fuori con esso. Di cosa si tratta?
89
00:09:44,420 --> 00:09:47,337
Niente. C'è un uomo che mi aspetta.
È fastidioso.
90
00:09:47,462 --> 00:09:50,004
Lo trovo ovunque.
Eccolo lì.
91
00:09:51,045 --> 00:09:52,629
Chi è lui?
92
00:09:52,754 --> 00:09:57,170
Oh, quello è Franco. Lo siamo stati
ci conosciamo da circa un anno.
93
00:09:57,295 --> 00:10:00,379
È appena uscito di prigione
circa una settimana.
94
00:10:00,504 --> 00:10:03,920
Da quando è uscito di prigione,
è stato in giro per casa mia.
95
00:10:04,045 --> 00:10:06,254
È solo un gangster da quattro soldi.
96
00:10:06,379 --> 00:10:10,837
Ah. So cosa faremo allora.
Andremo al mio hotel, ok?
97
00:10:10,962 --> 00:10:14,295
- E le mie cose?
- Manderemo un facchino a prenderli.
98
00:10:26,254 --> 00:10:28,087
Luciano, vieni?
99
00:10:28,212 --> 00:10:30,420
- Dove?
- Cosa intendi? A Milano.
100
00:10:30,545 --> 00:10:34,337
Non ci andrò.
Dì al mio vecchio che ho l'influenza.
101
00:10:34,462 --> 00:10:36,962
- Dimmi, dove hai messo la macchina?
- Laggiù.
102
00:10:37,087 --> 00:10:39,420
- E tu?
- Ne ho sollevato un altro.
103
00:10:39,545 --> 00:10:41,420
Anche tu ne prendi un altro lungo la strada.
104
00:10:42,712 --> 00:10:45,004
Dimmi, Luciano, starai attento
del conto dell'albergo?
105
00:10:45,129 --> 00:10:46,545
- Me?
- Abbiamo perso la nostra ultima lira.
106
00:10:46,670 --> 00:10:51,087
No, guarda qui, non ho più soldi,
e io resterò qui con Yvonne.
107
00:10:51,212 --> 00:10:53,504
- Usciamo e lasciamo i bagagli.
- No, resto.
108
00:10:53,629 --> 00:10:55,420
Cosa farai con i soldi?
109
00:10:55,545 --> 00:10:57,920
Troverò qualcuno che mi faccia un prestito.
110
00:10:58,045 --> 00:11:01,087
- Chiedi a Yvonne.
- No, non posso farlo, è mia ospite.
111
00:11:01,212 --> 00:11:04,587
- Non dirmi che è una cosa seria!
- Hmm... potrebbe essere.
112
00:11:04,712 --> 00:11:07,754
Ciao, Luciano.
E ricorda, il caseificio ti aspetta!
113
00:11:16,587 --> 00:11:18,254
- Mi scusi.
- Posso aiutarla?
114
00:11:18,379 --> 00:11:20,962
La signorina Pasini è iscritta qui?
Il suo nome è Yvonne.
115
00:11:21,087 --> 00:11:22,712
SÌ. Chi sta chiamando?
116
00:11:22,837 --> 00:11:26,629
Dille che il nome è signor Franco.
Ho un messaggio molto importante.
117
00:11:27,587 --> 00:11:29,670
Dammi 121.
118
00:11:29,795 --> 00:11:31,337
Fronte?
119
00:11:31,462 --> 00:11:33,962
Il signor Franco è qui alla scrivania.
120
00:11:34,837 --> 00:11:38,337
Sì...
La signorina non può vederti.
121
00:11:38,462 --> 00:11:41,045
- Scusi, ma posso parlarle?
- Certamente.
122
00:11:41,170 --> 00:11:42,795
Grazie.
123
00:11:42,920 --> 00:11:44,587
Fronte?
124
00:11:44,712 --> 00:11:48,545
Immagino che tu abbia un nuovo ragazzo
e non ho tempo per me
125
00:11:49,795 --> 00:11:54,129
Vedo. Potresti aver detto addio
quando te ne sei andato così all'improvviso.
126
00:11:54,254 --> 00:11:58,795
Beh, quindi vivi al Grand Hotel
e avere un vecchio che paga i conti.
127
00:11:58,920 --> 00:12:01,504
Sei ancora una grande vacca, è chiaro?
128
00:12:01,629 --> 00:12:04,045
Sì, una mucca grande,
e completamente privo di talento.
129
00:12:04,170 --> 00:12:05,379
Cosa stai dicendo?
130
00:12:05,504 --> 00:12:09,504
Anche se sono un truffatore e ho dei precedenti,
Sono ancora molto meglio di te!
131
00:12:09,629 --> 00:12:11,087
Non sei altro che una puttana!
132
00:12:11,212 --> 00:12:14,254
Stavi insultando.
Esci o ti faccio buttare fuori.
133
00:12:14,379 --> 00:12:16,004
(Folla esultante)
134
00:13:42,629 --> 00:13:44,545
(Eco del battito cardiaco)
135
00:14:06,837 --> 00:14:08,254
(Ansima)
136
00:14:08,379 --> 00:14:09,795
Aiuto! Polizia Stradale!
137
00:14:09,920 --> 00:14:12,629
(Fuochi d'artificio che esplodono)
138
00:14:55,170 --> 00:14:57,837
- Ciao, Luciano.
- Ah, finalmente.
139
00:15:01,670 --> 00:15:04,379
- Sembri seccato.
- Sei in ritardo. Dai.
140
00:15:04,504 --> 00:15:06,712
Sei seccato.
141
00:15:06,837 --> 00:15:09,462
E Franco? Hai tu
litigato con lui per me?
142
00:15:09,587 --> 00:15:12,420
Cosa Franco?
Non conosco nemmeno il ragazzo.
143
00:15:12,545 --> 00:15:16,295
Andiamo. Chiama il portiere,
Vado a saldare il conto.
144
00:15:16,420 --> 00:15:21,337
(Tannoy) 'L'espresso Milano-Zurigo
parte al binario sette».
145
00:15:21,462 --> 00:15:23,129
Polizia Stradale.
146
00:15:23,254 --> 00:15:27,879
Scusi, signorina, ma dovrà venire
alla stazione per alcune formalità.
147
00:15:28,837 --> 00:15:33,087
Ah... ma il mio treno sta per partire.
Sto andando in Svizzera.
148
00:15:33,212 --> 00:15:34,212
Scusa.
149
00:15:34,337 --> 00:15:38,170
Ma vado in Svizzera a lavorare,
Non ci vado per divertirmi.
150
00:15:38,295 --> 00:15:40,795
Inoltre, incontrerò il mio fidanzato
chi verrà con me.
151
00:15:40,920 --> 00:15:42,254
- Luciano!
- Che cos'è?
152
00:15:42,379 --> 00:15:44,712
E' la polizia.
Vogliono accogliermi.
153
00:15:44,837 --> 00:15:46,587
- Per cosa?
- Perché, non lo so.
154
00:15:46,712 --> 00:15:49,504
Ma il treno sta partendo.
Non so cosa vogliono.
155
00:15:49,629 --> 00:15:50,879
- Portiere!
- Perdonerai...
156
00:15:51,004 --> 00:15:53,170
In effetti, sarebbe meglio
se venissi anche tu.
157
00:15:53,295 --> 00:15:54,379
Oh, perché?
158
00:15:54,504 --> 00:15:58,170
Per spiegare le cose.
E' nel tuo interesse. Dai.
159
00:15:58,295 --> 00:16:01,379
- Andiamo.
- Portiere!
160
00:16:10,545 --> 00:16:15,462
Dite la verità, è stato Franco a sfondare
quella vetrina di gioielleria a Sanremo.
161
00:16:15,587 --> 00:16:18,545
Non so niente. Cosa ho ottenuto?
a che fare con Franco Magni?
162
00:16:18,670 --> 00:16:20,920
Non vivi con lui in albergo?
163
00:16:21,045 --> 00:16:25,795
Adesso aspetta. Ho lasciato l'hotel perché
Franco Magni mi ha dato del filo da torcere.
164
00:16:25,920 --> 00:16:30,129
E poi non è più un amico
del mio. Non significa assolutamente nulla.
165
00:16:31,337 --> 00:16:35,379
OK. Ma attenzione,
se non dici la verità.
166
00:16:41,962 --> 00:16:43,379
In piedi!
167
00:16:48,712 --> 00:16:52,129
Avanti, vieni.
Dai un'occhiata a quei due.
168
00:16:56,170 --> 00:16:59,462
Mi hai detto di aver visto un uomo camminare
passato più volte davanti alla vetrina.
169
00:16:59,587 --> 00:17:01,212
Guardateli bene.
170
00:17:12,962 --> 00:17:15,795
Non penso che fosse nessuno dei due.
171
00:17:15,920 --> 00:17:17,837
Laggiù.
172
00:17:17,962 --> 00:17:21,045
Ora, riesci a vedere meglio?
173
00:17:28,420 --> 00:17:32,545
No, non sono loro. Era diverso.
174
00:17:32,670 --> 00:17:34,920
Va bene, ragazzi. Puoi andare.
175
00:17:36,670 --> 00:17:39,504
Tu, p.s.! Venga con me.
176
00:17:41,587 --> 00:17:45,212
-Ciao, Franco. Buona fortuna.
- Stai lontano dai guai, va bene?
177
00:17:45,337 --> 00:17:47,295
Grazie.
Faremo del nostro meglio per provarci.
178
00:17:47,420 --> 00:17:49,462
Conosci il mio fidanzato?
179
00:17:49,587 --> 00:17:52,420
-FrancoMagni. Sono felice di conoscerti.
- Luciano Lutri.
180
00:17:52,545 --> 00:17:55,670
- Congratulazioni. Prenditi cura di lei.
- Oh, si prenderà cura di me.
181
00:17:55,795 --> 00:17:58,212
Non dimenticare che non è un membro
della banda Cesaroni.
182
00:17:58,337 --> 00:18:02,379
Né è coinvolto in nessuno dei tuoi
affari disonesti, capito, eh?
183
00:18:02,504 --> 00:18:05,545
Presto, il treno per Zurigo
se ne va tra non molto.
184
00:18:23,795 --> 00:18:25,795
E' una meravigliosa intrattenitrice.
185
00:18:25,920 --> 00:18:28,879
(♪ Canta in italiano)
186
00:19:04,045 --> 00:19:06,045
(Urla indistinta)
187
00:19:06,170 --> 00:19:08,254
-Ah?
- (Gridando)
188
00:19:08,379 --> 00:19:11,462
Non tutti gridano
allo stesso tempo!
189
00:19:11,587 --> 00:19:13,295
Non tanto rumore, eh?
190
00:19:14,629 --> 00:19:16,254
Va bene, calmati!
191
00:19:16,379 --> 00:19:17,879
Luciano, no!
192
00:19:18,879 --> 00:19:22,962
- Tranquillo! Lo spettacolo deve continuare.
- Sì, ma senza di te! Scendere!
193
00:19:23,087 --> 00:19:25,462
Stai uscendo di qui!
Dai!
194
00:19:25,587 --> 00:19:29,004
- Dai, prendi il cappotto!
- Non posso andare, devo cantare!
195
00:19:31,045 --> 00:19:33,504
- Sbrigati, fai come ti dico.
- Che ti succede?
196
00:19:33,629 --> 00:19:36,212
Giovanotto, cosa vuoi?
con questa signora? E' sotto contratto!
197
00:19:36,337 --> 00:19:39,504
- Pagherò la multa. Portaci in tribunale!
- Ma non puoi farlo.
198
00:19:39,629 --> 00:19:42,254
La Signorina avrebbe dovuto cantare
in un night club di prima classe.
199
00:19:42,379 --> 00:19:45,629
Ma non puoi farlo,
è una violazione del contratto!
200
00:19:48,754 --> 00:19:51,379
Accidenti! Ho rinunciato a tutto
un mese fa per lanciarti,
201
00:19:51,504 --> 00:19:53,462
e ti lasci ingannare in questo modo!
202
00:20:04,629 --> 00:20:08,379
Spaccherò il cranio del primo
chi si avvicina di più.
203
00:20:08,504 --> 00:20:10,545
Adesso sparisci!
204
00:20:19,920 --> 00:20:23,629
Perché non puoi andare via?
Per favore, vai e lasciami in pace.
205
00:20:23,754 --> 00:20:27,087
- Cosa ti sta succedendo?
- Me lo chiedi?
206
00:20:27,212 --> 00:20:29,712
Sei stato tu a derubare
che gioielliere a Sanremo!
207
00:20:30,462 --> 00:20:31,879
Perchè dici questo?
208
00:20:32,004 --> 00:20:34,170
Che mi dici di quest'ascia che porti con te?
209
00:20:34,295 --> 00:20:38,670
So che Franco spaccava
le vetrine delle gioiellerie con un colpo di fionda.
210
00:20:38,795 --> 00:20:41,795
Oh, volevo qualcuno come te,
211
00:20:41,920 --> 00:20:45,337
con il tuo viso e i tuoi occhi,
e tutto il resto che hai!
212
00:20:45,462 --> 00:20:48,129
Ma voglio qualcuno
senza precedenti della polizia!
213
00:20:48,254 --> 00:20:50,045
Ma tu sei la mia donna, Angela!
214
00:20:51,045 --> 00:20:52,879
Oh, ecco, prendi questo.
215
00:20:53,004 --> 00:20:58,004
Asciugati gli occhi, oppure tutti gli occhi
l'ombra scorrerà lungo tutto il tuo viso.
216
00:21:00,045 --> 00:21:06,212
Luciano, perché devi sempre accompagnarmi?
in una macchina che è stata rubata?
217
00:21:06,337 --> 00:21:08,087
Franco, quando mi ha accompagnato,
218
00:21:08,212 --> 00:21:12,129
quando mi portò al mio spettacolo
oppure uscivamo, usava la sua macchina.
219
00:21:12,254 --> 00:21:14,712
Ma quando fai un lavoro,
è in un'auto rubata.
220
00:21:14,837 --> 00:21:18,212
E ci sono momenti in cui non ne sono sicuro
se sono in un'auto rubata o no.
221
00:21:18,337 --> 00:21:21,420
Per favore, puoi smetterla
con quel pezzo di Franco?
222
00:21:21,545 --> 00:21:23,004
Sono diverso.
223
00:21:23,129 --> 00:21:24,879
Luciano Lutri.
224
00:21:25,004 --> 00:21:27,087
Non può insegnarmi niente.
225
00:21:27,212 --> 00:21:29,587
Allora diciamo addio! Ciao!
226
00:21:29,712 --> 00:21:31,712
(Strigo di pneumatici)
227
00:21:44,587 --> 00:21:46,170
Bastardo!
228
00:21:53,962 --> 00:21:55,920
(Il clacson suona)
229
00:22:04,045 --> 00:22:06,462
- Sì, signore?
- Riempilo. Regolare.
230
00:22:10,337 --> 00:22:12,879
Dimmi, c'è un bar qui intorno?
231
00:22:13,004 --> 00:22:14,920
Sì, ma è chiuso.
232
00:22:39,670 --> 00:22:41,837
-Angela!
- Lasciami in pace, Luciano!
233
00:22:41,962 --> 00:22:44,629
- Lasciami in pace o chiamo la polizia!
-Angela, per favore.
234
00:22:44,754 --> 00:22:47,504
Lasciarsi andare! Lasciami andare, dico!
235
00:22:48,587 --> 00:22:51,295
- Lasciami in pace! Ne ho abbastanza!
-Angela...
236
00:22:51,420 --> 00:22:54,045
Lasciami vivere la mia vita
se mi ami.
237
00:22:54,170 --> 00:22:57,462
- Non lo sopporto! Ne ho abbastanza!
-Angela!
238
00:22:57,587 --> 00:23:00,337
- Per favore! Non posso andare avanti così!
- Vuoi stare zitto?
239
00:23:00,462 --> 00:23:02,837
(Vetro rotto)
240
00:23:02,962 --> 00:23:04,962
Aspetta. Fatti da parte.
241
00:23:09,879 --> 00:23:11,879
Dai, andiamo!
242
00:23:24,087 --> 00:23:26,170
(Sirene che urlano)
243
00:23:27,295 --> 00:23:30,337
- Eccoli.
- Quanto lontano? Ti stai avvicinando?
244
00:23:30,462 --> 00:23:34,087
Un po.
Ho paura, rallenta.
245
00:23:34,212 --> 00:23:37,629
- Se rallento, ci prenderanno.
- Fai finta che siamo innocenti.
246
00:23:37,754 --> 00:23:40,004
Come posso fingere l'innocenza?
La mia tasca è piena di gioielli!
247
00:23:40,129 --> 00:23:42,629
Dateglieli qui. Dateglieli qui!
248
00:23:42,754 --> 00:23:44,295
Affrettarsi!
249
00:23:45,920 --> 00:23:47,379
Gli altri!
250
00:24:03,295 --> 00:24:06,837
- Dammi l'ascia, Luciano.
- Perché prendere l'ascia? Non l'ho usato.
251
00:24:06,962 --> 00:24:08,795
Se lo trovano,
la polizia sospetterà di te.
252
00:24:08,920 --> 00:24:10,504
E' sotto il tuo sedile.
253
00:24:16,587 --> 00:24:18,420
Rallentare.
254
00:24:18,545 --> 00:24:20,587
Asciugare il sudore.
255
00:24:27,462 --> 00:24:29,712
Non ci stavano cercando.
256
00:24:29,837 --> 00:24:31,337
(Risate)
257
00:24:34,795 --> 00:24:37,545
-Oh...
-Oh, Luciano.
258
00:24:40,712 --> 00:24:42,879
Dove stai andando?
Che cosa...?
259
00:24:43,004 --> 00:24:46,087
Torno indietro a prendere gli orologi.
Inutile lasciarli andare sprecati.
260
00:24:46,212 --> 00:24:48,670
- Perché no?
- Oh, sei pazzo.
261
00:24:54,962 --> 00:24:56,420
Aspetta un secondo.
262
00:24:57,795 --> 00:25:00,087
-Oh...
- (Lutring) Non aver paura.
263
00:25:00,212 --> 00:25:02,920
Quale di questi anelli
ti piace di più, eh?
264
00:25:05,087 --> 00:25:06,712
Sceglilo.
265
00:25:08,670 --> 00:25:11,379
- Quello lì.
- Solo un attimo, esco subito.
266
00:25:11,504 --> 00:25:13,587
No, Luciano, cosa sei?
fare? Stai attento!
267
00:25:13,712 --> 00:25:15,795
Non preoccuparti. Vedrai.
268
00:25:35,379 --> 00:25:38,795
- Quanto?
- Duecento franchi.
269
00:25:38,920 --> 00:25:40,629
Ottimo.
270
00:25:42,629 --> 00:25:44,254
Ecco.
271
00:25:45,254 --> 00:25:47,379
Hmm...
Grazie, signore
272
00:25:49,045 --> 00:25:50,545
Buonanotte.
273
00:25:57,712 --> 00:26:01,045
Eccoti qui. Per favore, prendilo.
È il mio regalo di fidanzamento.
274
00:26:02,045 --> 00:26:05,420
Non preoccuparti, l'ho pagato io.
Pensavo che ti avrebbe reso felice.
275
00:26:05,545 --> 00:26:07,754
Oh, quanto l'hai pagato?
276
00:26:07,879 --> 00:26:11,420
Duecento franchi.
Gli ultimi soldi che abbiamo.
277
00:26:11,545 --> 00:26:13,295
(Risate)
278
00:26:16,879 --> 00:26:19,337
Aspetta un attimo, te lo infilo al dito.
279
00:26:20,879 --> 00:26:23,045
No, Luciano,
quello è il dito dell'anello nuziale.
280
00:26:23,170 --> 00:26:25,962
Certo, perché ti sposo.
281
00:26:26,087 --> 00:26:29,629
Ma devi prometterlo
per non continuare a tormentarmi, ok?
282
00:26:52,087 --> 00:26:54,004
(Strigo di pneumatici)
283
00:26:56,795 --> 00:26:58,170
(Sospira pesantemente)
284
00:26:58,295 --> 00:27:00,420
Tesoro, qual è il problema?
285
00:27:01,504 --> 00:27:04,629
- Ho sentito dei suoni.
-Oh, non è niente.
286
00:27:14,545 --> 00:27:17,045
Dimmi, che ne dici di una tazza di caffè?
287
00:27:18,129 --> 00:27:20,045
No, non ora.
288
00:27:21,629 --> 00:27:22,920
Eh?
289
00:27:23,045 --> 00:27:26,462
Smettila, sei mia moglie adesso.
Non sei la mia amante da servire!
290
00:27:26,587 --> 00:27:29,795
Oh! Ehi, mi hai ferito!
291
00:27:36,545 --> 00:27:39,170
È colpa tua.
Non sai nemmeno preparare una tazza di caffè.
292
00:27:39,295 --> 00:27:43,295
Muoviti, devo uscire.
Devo fare un po' di soldi.
293
00:27:44,920 --> 00:27:47,837
- (Angela) Mi avevi promesso che avresti smesso.
- Per prima cosa voglio regalarti una pelliccia.
294
00:27:47,962 --> 00:27:50,254
- Allora tornerò a lavorare nel caseificio.
- Ah!
295
00:27:58,212 --> 00:27:59,629
Tutto pronto.
296
00:28:02,087 --> 00:28:04,379
NEGOZIO DI ARMI
297
00:29:04,712 --> 00:29:06,795
Franco, tu vieni con noi.
298
00:29:06,920 --> 00:29:10,170
- Dai, sbrigati.
- Lo farò appena avrò finito di giocare.
299
00:29:10,295 --> 00:29:12,962
Termina il gioco. Farla finita.
300
00:29:13,087 --> 00:29:16,170
Non puoi imputarmi questa cosa.
Ho un alibi di ferro.
301
00:29:16,295 --> 00:29:19,045
Quando hanno fatto irruzione nell'armeria,
Ero qui con il sergente.
302
00:29:19,170 --> 00:29:22,045
Sai, quello del tuo distretto.
Puoi verificarlo.
303
00:29:22,170 --> 00:29:24,170
E dov'è il sergente adesso?
304
00:29:24,295 --> 00:29:27,504
- Sergente!
- Sì, lo conosco.
305
00:29:27,629 --> 00:29:31,379
Ascolta, questo ragazzo dice che stava giocando
qui con te ieri verso le sei.
306
00:29:31,504 --> 00:29:33,629
Sì, è vero.
307
00:29:33,754 --> 00:29:36,379
Se il sovrintendente vuole vederti,
dove potrebbe trovarti?
308
00:29:36,504 --> 00:29:39,504
Oh, sono qui ogni notte a quest'ora.
309
00:29:44,170 --> 00:29:47,045
Questa volta faresti meglio
fare il check-in in un caseificio
310
00:29:47,170 --> 00:29:49,379
invece che in una sala da biliardo.
311
00:29:50,545 --> 00:29:53,462
- Cosa intendi con questo?
- Niente.
312
00:29:53,587 --> 00:29:57,295
Sto solo dicendo che...
potresti essere fortunato.
313
00:30:00,629 --> 00:30:03,879
(Yvonne) Caffè con latte.
(Uomo) Arrivo subito.
314
00:30:13,379 --> 00:30:16,587
(Detective) Quali finestre?
(Assistente) Balcone e quello accanto.
315
00:30:16,712 --> 00:30:19,170
OK, aspetteremo qualche minuto per muoverci,
316
00:30:19,295 --> 00:30:22,170
tanto per essere sicuri della vettura di Colasanti
ha raggiunto la posizione.
317
00:30:25,629 --> 00:30:28,712
Ciao Luciano?
Vattene, è la polizia.
318
00:30:28,837 --> 00:30:30,545
SÌ.
319
00:30:30,670 --> 00:30:32,504
Va bene. Dai.
320
00:30:55,087 --> 00:30:56,379
Questo.
321
00:31:06,545 --> 00:31:07,920
Niente.
322
00:31:24,795 --> 00:31:27,337
È troppo pesante per essere un violino.
323
00:31:30,170 --> 00:31:33,712
Sembra che abbia iniziato
affrontarlo sul serio.
324
00:31:33,837 --> 00:31:37,337
Non ha mai potuto giocare
uno strumento, nemmeno questo.
325
00:31:37,462 --> 00:31:40,754
Che titolo!
"Il solista dello sten-gun."
326
00:31:40,879 --> 00:31:43,337
- (Donna) Chi è lui?
- Il suo nome è Luciano Lutring.
327
00:31:43,462 --> 00:31:46,170
Non ho mai sentito parlare di lui.
Dev'essere una cosa o un'altra.
328
00:31:46,295 --> 00:31:50,087
Sembra che abbia rubato delle armi
e li nascose in una custodia di violino.
329
00:31:50,212 --> 00:31:53,004
"Sten-gun solista."
Potrebbe essere una bella storia, sai?
330
00:31:53,129 --> 00:31:56,212
Cosa è stato impostato finora
nella rubrica delle ultime notizie?
331
00:31:56,337 --> 00:31:58,712
Non molto, finora.
Solo un suicidio e un rapimento.
332
00:31:58,837 --> 00:32:00,379
Bene, ecco qua.
333
00:32:00,504 --> 00:32:02,045
Porta questo nella sala di composizione
334
00:32:02,170 --> 00:32:04,962
e chiedi loro di impostare cinque colonne
sul solista di Sten-Gun.
335
00:32:05,087 --> 00:32:07,712
Ciao? Per favore, potresti prendermi?
questura?
336
00:32:07,837 --> 00:32:09,587
SOLISTA DI STEN-GUN
FUGA DALLA POLIZIA
337
00:32:09,712 --> 00:32:11,504
(Albergatore) Sembra che il tuo nome sia
nei giornali.
338
00:32:11,629 --> 00:32:14,004
Se vuoi dormire qui,
ti costerà 50.000 lire.
339
00:32:14,129 --> 00:32:17,337
- Domani troverò un lavoro e ti pagherò.
- Certo che lo farai.
340
00:32:24,754 --> 00:32:27,920
Avevi promesso fedelmente, quando lo eravamo
sposato, non faresti più lavori.
341
00:32:28,045 --> 00:32:31,712
- Hai giurato, Luciano.
- Allora un letto mi costò solo 2000 lire.
342
00:32:31,837 --> 00:32:34,379
Ora devo pagare 50.000.
343
00:32:36,629 --> 00:32:40,045
Devo guadagnarmelo, no?
Faccio uno spogliarello.
344
00:32:40,170 --> 00:32:44,837
Eh? Qual è la differenza tra
uno spogliarello e uno schianto?
345
00:32:45,962 --> 00:32:49,004
Nessuno.
Inoltre, il marito dovrebbe provvedere.
346
00:32:51,712 --> 00:32:54,920
Ma non qui a Milano, è troppo pericoloso.
Ti conoscono tutti qui.
347
00:32:55,045 --> 00:32:57,504
Domani andrò a Trieste, ok?
348
00:32:57,629 --> 00:33:00,795
Ma non prendere la mia macchina, per favore.
La rata è in scadenza.
349
00:33:00,920 --> 00:33:04,337
Va bene, allora.
Ne ruberò uno molto più veloce.
350
00:33:04,462 --> 00:33:08,754
Ma non guidare oltre i sessanta. Mi preoccupi.
Prometti che non gareggerai.
351
00:33:08,879 --> 00:33:11,087
Molto meglio accelerare che finire in prigione.
352
00:33:19,337 --> 00:33:21,129
Ok, andiamo.
353
00:33:33,504 --> 00:33:35,545
SMASH-AND-GRAB A TRIESTE
STILE MILANO
354
00:33:35,670 --> 00:33:37,879
Venti milioni in gioielli rubati a Dorsi.
355
00:33:38,004 --> 00:33:39,462
L'unica arma era un'ascia.
356
00:33:39,587 --> 00:33:40,920
Polizia Stradale!
357
00:33:41,545 --> 00:33:43,587
Ah, quindi è Franco.
358
00:33:43,712 --> 00:33:45,712
Non c'è niente contro di me
questa volta.
359
00:33:45,837 --> 00:33:48,754
Forse non una rapina a mano armata,
ma tentato stupro, sì!
360
00:33:48,879 --> 00:33:52,170
Lo faccio pagare, ok?
Non lasciarlo scappare!
361
00:33:52,295 --> 00:33:54,712
Vai, Franco.
Prendi una polvere.
362
00:33:55,545 --> 00:33:57,837
Tutto va bene.
363
00:33:59,712 --> 00:34:02,879
Ascolta, Yvonne,
dove si nasconde tuo marito?
364
00:34:03,004 --> 00:34:06,045
- Va al diavolo.
- Intanto tu vai avanti con Franco.
365
00:34:06,170 --> 00:34:08,087
Sei arrabbiato?
366
00:34:08,212 --> 00:34:10,129
Vuoi dire che non mi hai visto
lì in difficoltà?
367
00:34:10,254 --> 00:34:13,504
Guarda cosa ha fatto qui.
Vai a vedere cosa gli ho fatto in faccia.
368
00:34:13,629 --> 00:34:17,170
Vai avanti! No, questo non è giusto,
non è davvero giusto.
369
00:34:18,087 --> 00:34:20,212
Ascolta, io, ehm...
370
00:34:22,337 --> 00:34:26,004
Non dirò nulla
a tuo marito riguardo a Franco.
371
00:34:27,504 --> 00:34:29,712
Ma dov'è?
372
00:34:29,837 --> 00:34:31,754
Oh no.
373
00:34:35,004 --> 00:34:38,545
Potrei fare un rapporto sfavorevole.
Devo?
374
00:34:38,670 --> 00:34:40,879
Va al diavolo.
375
00:34:42,545 --> 00:34:44,212
Va bene.
376
00:34:46,129 --> 00:34:49,212
Come ti piacerebbe essere in televisione?
377
00:34:52,837 --> 00:34:54,379
No.
378
00:34:56,170 --> 00:34:57,920
Come desideri.
379
00:35:22,962 --> 00:35:24,337
Sedere.
380
00:35:27,004 --> 00:35:30,129
Va bene, facciamolo.
Qual è il tuo piano?
381
00:35:30,254 --> 00:35:33,879
Voglio organizzare un raid nel mezzo
di Milano, in Via Montenapoleone.
382
00:35:34,004 --> 00:35:36,879
- Deve essere fatto a mezzogiorno.
- E perché allora?
383
00:35:37,004 --> 00:35:42,212
Ti dirò perché, perché in quel momento
tutte le donne sono fuori a fare shopping.
384
00:35:42,337 --> 00:35:47,379
Con tutta quell'eccitazione in corso,
puoi immaginare come si faranno prendere dal panico.
385
00:35:47,504 --> 00:35:49,587
Blocchi la strada con le macchine,
386
00:35:49,712 --> 00:35:54,254
facciamo il lavoro e scappiamo
nella confusione generale.
387
00:35:55,545 --> 00:36:00,004
In quei negozi c'è un bottino che vale la pena
centinaia e centinaia di milioni.
388
00:36:00,129 --> 00:36:03,379
- Sei d'accordo?
- Beh... conta su di me.
389
00:36:03,504 --> 00:36:06,920
Perché è abbastanza intelligente
e il ragazzo è molto fortunato.
390
00:36:07,670 --> 00:36:09,587
Ascolta, Luciano, sei giovane.
391
00:36:09,712 --> 00:36:12,170
Gioielli da 300 milioni,
quando li avremo,
392
00:36:12,295 --> 00:36:15,129
sul mercato ne vengono venduti circa 50 milioni.
393
00:36:15,254 --> 00:36:19,837
Paghi le vedette, compri l'attrezzatura,
la grande scala è più divertente,
394
00:36:19,962 --> 00:36:21,629
ma più costoso.
395
00:36:21,754 --> 00:36:23,087
Forse è così.
396
00:36:24,462 --> 00:36:28,670
Ma finora, la mia opinione è sempre stata
ammontava a un cinquanta per cento piatto.
397
00:36:28,795 --> 00:36:31,004
Era piuttosto amatoriale.
398
00:36:32,004 --> 00:36:36,545
In Via Montenapoleone si tratta
con gioiellieri riconoscibili.
399
00:36:36,670 --> 00:36:39,879
- Conosci i fucili mitragliatori?
- Eh? No.
400
00:36:40,004 --> 00:36:43,712
Ne avevo uno, ma ho dovuto lasciarlo indietro
che la polizia mi aiutasse a scappare.
401
00:36:43,837 --> 00:36:45,962
Ciò significa che sei un accaparratore.
402
00:36:46,087 --> 00:36:48,295
Ottimo.
Pensiamoci, va bene?
403
00:36:48,420 --> 00:36:51,295
Troviamo uomini armati e poi tu ed io ci incontriamo
e parlarne.
404
00:36:51,420 --> 00:36:54,545
Mi piace l'idea di fare un lavoro
nel centro di Milano a mezzogiorno.
405
00:36:54,670 --> 00:36:57,337
Più in alto punti i tuoi obiettivi oggi,
maggiori saranno le tue possibilità.
406
00:36:57,462 --> 00:37:00,129
Sei in gamba, Lutring.
Quando lo tirerai?
407
00:37:00,254 --> 00:37:02,254
Sabato.
408
00:37:02,379 --> 00:37:05,754
E' un po' presto. Hai bisogno di un mese
per preparare il terreno.
409
00:37:05,879 --> 00:37:09,129
- Ci incontreremo quando inizierà l'allenamento.
- OK.
410
00:37:11,920 --> 00:37:13,920
Di', Lutring.
411
00:37:14,045 --> 00:37:18,004
Ho una piccola storia da raccontarti
è stato detto ad un nostro amico.
412
00:37:18,129 --> 00:37:21,170
Che tua moglie ha una relazione
con Franco di Corso Novara.
413
00:37:21,295 --> 00:37:23,962
Infatti, disse che Moroni li catturò
a letto insieme.
414
00:37:24,087 --> 00:37:26,212
Era a casa tua.
415
00:37:26,337 --> 00:37:29,420
Forse non è vero.
Comunque, te l'ho detto.
416
00:37:40,545 --> 00:37:42,420
E' un buon piano.
417
00:37:42,545 --> 00:37:44,587
Ma lo faremo noi stessi.
418
00:37:44,712 --> 00:37:47,587
Quell'uomo è troppo instabile
con la polizia alle calcagna.
419
00:37:47,712 --> 00:37:50,837
Ma questo lo rende più conveniente per noi.
Sarà lui il tirapiedi.
420
00:37:50,962 --> 00:37:54,337
Lo faremo comparire dieci minuti dopo
e verrà catturato.
421
00:37:55,712 --> 00:37:57,545
- Puttana.
- NO!
422
00:37:59,504 --> 00:38:01,504
Non è vero.
Credimi, non lo è.
423
00:38:01,629 --> 00:38:05,129
Non sono stato io, Luciano. Sono i poliziotti
che ha inventato tutta la storia.
424
00:38:05,254 --> 00:38:08,504
Perché non glielo direi
dove eri andato.
425
00:38:15,670 --> 00:38:18,670
Luciano, Luciano, proprio no!
426
00:38:18,795 --> 00:38:20,962
Quel serpente si è fatto strada
in casa!
427
00:38:21,087 --> 00:38:23,670
Ma non ho fatto niente, lo giuro!
Niente!
428
00:38:23,795 --> 00:38:25,795
(Urlando)
429
00:38:25,920 --> 00:38:28,087
Avresti dovuto dirmelo!
430
00:38:32,670 --> 00:38:34,379
Era Franco.
431
00:38:34,504 --> 00:38:37,629
Lo ha fatto perché era geloso.
E' lui che ha fatto tutto.
432
00:38:37,754 --> 00:38:40,837
È lui che ti ha messo alle calcagna la polizia.
Non ho fatto niente!
433
00:38:40,962 --> 00:38:42,670
(Singhiozzando)
434
00:38:47,004 --> 00:38:48,587
Luciano...
435
00:38:48,712 --> 00:38:50,254
Luciano!
436
00:38:51,212 --> 00:38:52,670
Luciano!
437
00:38:54,004 --> 00:38:56,004
Luciano...
438
00:39:33,087 --> 00:39:35,545
Ho un accordo da proporti.
439
00:39:35,670 --> 00:39:37,170
Che cos'è?
440
00:39:37,295 --> 00:39:40,212
Ho della merce
Devo liberarmi velocemente.
441
00:39:40,337 --> 00:39:43,629
Lutring non c'entra niente.
Questo è tutto da solo.
442
00:39:43,754 --> 00:39:46,795
- OK.
- È bello, davvero. Contrabbando.
443
00:39:47,962 --> 00:39:50,087
te l'ho detto
non hai nulla di cui preoccuparti.
444
00:39:50,212 --> 00:39:52,170
- Sei sicuro?
- Garantito.
445
00:40:24,254 --> 00:40:26,712
Sessanta secondi alla fine.
446
00:40:26,837 --> 00:40:30,629
Inizia lentamente e mettiti in formazione
con gli altri quando diventa verde.
447
00:40:30,754 --> 00:40:34,629
Dopo il lavoro, tornate tutti in macchina
e due e lascia gli altri.
448
00:40:42,254 --> 00:40:43,712
(Fuoco di mitragliatrice)
449
00:40:43,837 --> 00:40:45,629
(Urlando)
450
00:41:11,879 --> 00:41:13,129
Fuori!
451
00:41:41,670 --> 00:41:43,212
Le calze.
452
00:41:48,379 --> 00:41:49,920
Controlla l'ora.
453
00:41:50,045 --> 00:41:52,545
Dai, sbrigati! È importante.
454
00:41:55,254 --> 00:41:57,004
Hai le armi?
455
00:41:59,837 --> 00:42:04,170
(Reporter) Questa è la cosa più sconcertante
raid che abbiamo mai avuto a Milano.
456
00:42:06,795 --> 00:42:09,545
- Guarda, eccoli!
- Ci hanno individuato!
457
00:42:09,670 --> 00:42:11,504
(Le sirene urlano)
458
00:42:19,420 --> 00:42:21,670
Cosa facciamo, Luciano? Sparare?
459
00:42:21,795 --> 00:42:23,879
Sei arrabbiato?
Aspetta, li sbatteremo fuori.
460
00:43:42,170 --> 00:43:45,170
(Ufficiale) Forza, esci!
Affrettarsi!
461
00:43:45,295 --> 00:43:48,254
(Urla indistinta)
462
00:43:48,379 --> 00:43:50,962
Sono appena uscito dall'ospedale.
Non so niente.
463
00:43:51,087 --> 00:43:54,045
Rimarrai qui finché
ti riacquisterà la memoria.
464
00:43:55,462 --> 00:43:58,504
Vacci piano,
Ho ancora ferite aperte!
465
00:43:59,670 --> 00:44:02,420
- Lutring non c'entra?
- No, Lutring non c'entra.
466
00:44:02,545 --> 00:44:06,212
Ma cominciamo a spargere la voce che è lui.
Lo stiamo inseguendo, ma non riusciamo a prenderlo.
467
00:44:06,337 --> 00:44:09,879
Dobbiamo coinvolgere coloro che ne sono coinvolti
pensare che siamo sulla strada sbagliata.
468
00:44:10,004 --> 00:44:14,087
(Giornalista) Ecco l'ispettore Moroni adesso!
Cosa c'è di nuovo nel raid della Montenapoleone?
469
00:44:14,212 --> 00:44:16,170
Fateci una dichiarazione.
470
00:44:18,962 --> 00:44:21,004
Mettili nel mio ufficio.
471
00:44:22,337 --> 00:44:24,212
Guarda, Moroni!
Lo sai che sono innocente!
472
00:44:24,337 --> 00:44:27,462
Sì, sono innocente!
Lo sai che sono innocente!
473
00:44:27,587 --> 00:44:29,962
Non posso sopportare di restare qui!
474
00:44:30,087 --> 00:44:32,170
Portami fuori di qui!
475
00:44:32,295 --> 00:44:34,129
(Urlando)
476
00:44:39,212 --> 00:44:41,629
(Guardia) Va bene. Questo è abbastanza.
477
00:45:10,129 --> 00:45:11,504
- Mi scusi.
- Che cosa?
478
00:45:11,629 --> 00:45:14,837
Ho detto scusami.
Dimmi, sei un agente di polizia?
479
00:45:14,962 --> 00:45:16,754
- No, perché?
- Ah, no. Nessun motivo.
480
00:45:16,879 --> 00:45:20,379
Ho semplicemente pensato che potresti esserlo
interessato alle notizie di mio marito.
481
00:45:20,504 --> 00:45:22,212
Il suo nome è Luciano Lutring.
482
00:45:22,337 --> 00:45:24,379
Allora perché mi hai seguito?
per due ore?
483
00:45:24,504 --> 00:45:28,129
Solo un secondo, signora Lutring.
Vuoi darmi qualche informazione?
484
00:45:28,254 --> 00:45:30,045
Vai avanti.
485
00:45:31,379 --> 00:45:34,837
Ebbene, l'ospedale è appena stato dimesso
Franco di Novara, no?
486
00:45:34,962 --> 00:45:36,795
E Luciano è geloso,
487
00:45:36,920 --> 00:45:40,795
perché, prima che ci sposassimo,
Io e Franco abbiamo avuto una piccola... storia d'amore.
488
00:45:40,920 --> 00:45:44,212
Sì, Franco è stato accoltellato
da tuo marito.
489
00:45:44,337 --> 00:45:47,004
No. Non credo a quella storia.
490
00:45:47,129 --> 00:45:49,920
Il mio Luciano mi ha detto che non l'aveva
niente a che fare con quell'accoltellamento.
491
00:45:50,045 --> 00:45:53,629
- E non mi direbbe una bugia.
- Lascia perdere e vieni al punto.
492
00:45:53,754 --> 00:45:56,545
Perché c'è una ragione. BENE?
493
00:45:59,087 --> 00:46:02,837
Beh, visto questo, Franco
mi ha dato di nuovo fastidio
494
00:46:02,962 --> 00:46:06,587
da quando è uscito, e
L'ho detto a Luciano quando ha telefonato...
495
00:46:06,712 --> 00:46:08,962
Comunque, ha detto Luciano
voleva prenderlo.
496
00:46:09,087 --> 00:46:12,670
Quindi ho pensato che,
se lo volessi,
497
00:46:12,795 --> 00:46:16,837
potresti andare a prendere Franco
e arrestare Luciano.
498
00:46:16,962 --> 00:46:20,129
Ah, quindi stai collaborando
con noi, eh?
499
00:46:20,254 --> 00:46:22,045
Sì, collaborando.
500
00:46:25,337 --> 00:46:27,379
Sì, sto collaborando.
501
00:46:27,504 --> 00:46:29,837
Ma promettilo
lo prenderai vivo, va bene?
502
00:46:29,962 --> 00:46:32,504
Ah, non preoccuparti, lo dirò a Moroni
questa è la condizione,
503
00:46:32,629 --> 00:46:35,045
e sono sicuro che sarà d'accordo.
504
00:46:36,295 --> 00:46:39,462
- Beh, ciao.
- Adesso ascolta. Ascolta solo un secondo...
505
00:46:39,587 --> 00:46:44,504
Signora Lutring, se continua,
allora sarà necessario seguirti,
506
00:46:44,629 --> 00:46:46,670
allora come posso telefonare?
507
00:46:46,795 --> 00:46:49,920
Giusto. Bene, ti dirò una cosa.
Guarda, c'è un bar lì.
508
00:46:50,045 --> 00:46:52,420
Prendiamoci un caffè,
e mentre telefoni,
509
00:46:52,545 --> 00:46:55,462
Mi fermerò qui e ti aspetterò
e puoi iniziare a seguirmi, ok?
510
00:46:55,587 --> 00:46:58,045
- OK.
- Dopotutto, un lavoro è un lavoro, eh?
511
00:46:59,087 --> 00:47:02,712
- Cosa ti piacerebbe?
- Penso solo un caffè nero per me.
512
00:47:02,837 --> 00:47:05,129
- E tu, signore?
- Un brandy e un caffè per me.
513
00:47:05,254 --> 00:47:07,545
- Sì, signore.
- Hai un telefono qui?
514
00:47:07,670 --> 00:47:10,545
- Proprio laggiù, signore.
- Ah, grazie.
515
00:47:10,670 --> 00:47:12,462
Mi scuseresti un secondo?
516
00:47:12,587 --> 00:47:14,545
Prenditi il tuo tempo,
per me va abbastanza bene.
517
00:47:14,670 --> 00:47:16,504
Posso avere una luce?
518
00:47:36,795 --> 00:47:39,837
Non ha voluto dare il suo nome.
E' molto nervosa.
519
00:47:42,087 --> 00:47:44,754
Oh, quindi sei tu?
Non posso essere lasciato in pace a casa mia?
520
00:47:44,879 --> 00:47:47,462
- Mi dispiace, ma è urgente.
- Aspetta al quartier generale.
521
00:47:47,587 --> 00:47:49,212
NO! Non posso andare lì.
522
00:47:49,337 --> 00:47:51,837
Nessuno deve sapere che siamo nella stessa situazione.
523
00:47:51,962 --> 00:47:53,879
Se Luciano lo scopre, mi uccide.
524
00:47:54,004 --> 00:47:56,170
- No, non siamo nella stessa cosa insieme.
- Eh?
525
00:47:56,295 --> 00:47:58,170
Nel tuo interesse
e quello di tuo marito,
526
00:47:58,295 --> 00:48:02,754
tu hai offerto volontariamente informazioni e noi le abbiamo
l'ho accettato. Questo è tutto.
527
00:48:02,879 --> 00:48:05,420
E di cosa parla questa chiamata?
528
00:48:05,545 --> 00:48:10,170
Ispettore, Luciano dovrebbe incontrarmi
stasera al club dove canto.
529
00:48:10,295 --> 00:48:13,087
- Tardi, direi.
- Molto bene, farò dei passi.
530
00:48:13,212 --> 00:48:16,254
- Aspetti, ispettore. Ho un favore da chiederti.
- BENE?
531
00:48:17,629 --> 00:48:18,920
Che cos'è?
532
00:48:19,045 --> 00:48:22,837
Ebbene, prima che venga arrestato,
Vorrei avere tempo per fare l'amore.
533
00:48:22,962 --> 00:48:25,129
- Voglio dire, dopotutto siamo sposati.
- Sì, lo so.
534
00:48:25,254 --> 00:48:28,337
- E resterà in prigione per molti anni...
- Molto bene, ce la prenderemo con calma.
535
00:48:28,462 --> 00:48:31,504
- Grazie, ispettore...
- Non preoccuparti, faremo come dici tu.
536
00:48:31,629 --> 00:48:33,920
- Buona fortuna!
- E ancora una cosa.
537
00:48:34,045 --> 00:48:35,504
Non devi sparargli.
538
00:48:35,629 --> 00:48:37,754
L'unica ragione per cui lo sto facendo
è tenerlo in vita.
539
00:48:37,879 --> 00:48:41,462
- Solo se spara prima.
- No, no, è disarmato, lo giuro.
540
00:48:43,420 --> 00:48:45,712
(Moroni) Lutring è al Montemerlo
con sua moglie.
541
00:48:45,837 --> 00:48:48,295
Vorrei andare laggiù
con una squadra di uomini.
542
00:48:49,504 --> 00:48:54,295
No, voi due andate da soli.
Lascialo scappare.
543
00:48:54,420 --> 00:48:56,420
Ma porta con te un giornalista.
544
00:48:56,545 --> 00:48:58,504
Voglio che la notizia trapeli
545
00:48:58,629 --> 00:49:00,754
che è in fuga
e che lo stiamo cercando.
546
00:49:00,879 --> 00:49:06,420
Sono perplesso. Dovremmo lasciarlo?
la stampa ci rende ridicoli?
547
00:49:06,545 --> 00:49:08,670
Questo è tutto. Precisamente.
548
00:49:09,795 --> 00:49:12,754
Per prima cosa dobbiamo catturare il pesce grosso,
poi gli avannotti.
549
00:49:12,879 --> 00:49:15,254
Lutring è solo una falsa pista per noi.
550
00:49:15,379 --> 00:49:19,254
Inoltre, se sua moglie è stata vista con noi,
possiamo andarlo a prendere quando vogliamo.
551
00:49:19,379 --> 00:49:22,754
- Se Lutring spara?
- No, non c'è pericolo, non è armato.
552
00:49:22,879 --> 00:49:25,295
Adesso prova ad esserci
all'una in punto.
553
00:49:25,420 --> 00:49:27,504
Alle cinque contro uno,
Lo avvertirò che stai arrivando,
554
00:49:27,629 --> 00:49:30,462
quindi avrà tempo
vestirsi e andarsene.
555
00:49:30,587 --> 00:49:32,587
Farà l'amore con sua moglie.
556
00:49:32,712 --> 00:49:35,962
- OK, vattene adesso. Chiamami.
- Sì, signore.
557
00:49:38,212 --> 00:49:39,670
Questo è Moroni.
558
00:49:39,795 --> 00:49:42,045
Alle cinque contro uno,
chiama quell'amico da Montemerlo
559
00:49:42,170 --> 00:49:44,212
e digli di avvertire Lutring
stiamo arrivando.
560
00:49:44,337 --> 00:49:46,045
Cinque a uno, ok?
561
00:49:46,170 --> 00:49:48,587
LUTRING L'IMPRENDIBILE
562
00:49:48,712 --> 00:49:52,754
IL LADRO DI MILANO
È SCAPPATO ANCORA
563
00:50:33,004 --> 00:50:34,670
Congelare!
Tutti a terra!
564
00:50:34,795 --> 00:50:36,212
Affaccia al muro!
565
00:50:36,337 --> 00:50:37,629
Affrettarsi!
566
00:50:53,337 --> 00:50:55,295
Dai, andiamo!
567
00:50:55,420 --> 00:50:56,879
Velocemente!
568
00:51:20,129 --> 00:51:23,087
Siamo arrivati proprio al momento giusto.
569
00:51:23,212 --> 00:51:25,087
Per favore, scusami.
570
00:51:25,212 --> 00:51:28,587
- Ispettore, qualche indizio, sospetto?
- È troppo presto per poterlo dire.
571
00:51:28,712 --> 00:51:30,795
Ma è la stessa banda del lunedì?
572
00:51:30,920 --> 00:51:32,670
Sì, sembra di sì.
573
00:51:33,587 --> 00:51:36,504
- Lutring è coinvolto in questa cosa, diresti?
- Potrebbe essere.
574
00:51:41,379 --> 00:51:43,587
Ecco uno degli orologi
rubato da mio marito
575
00:51:43,712 --> 00:51:46,795
allo stesso tempo
la banda del lunedì era in azione.
576
00:51:46,920 --> 00:51:48,587
Ne consegue che se ha sfondato la finestra
577
00:51:48,712 --> 00:51:51,337
lo stesso giorno, esattamente alla stessa ora
come la banda del lunedì,
578
00:51:51,462 --> 00:51:52,879
non puoi sospettarlo.
579
00:51:53,004 --> 00:51:54,670
- Ovviamente.
- Ehi!
580
00:51:56,170 --> 00:51:58,462
Quando lo vedrai?
581
00:51:58,587 --> 00:52:00,795
Non lo so.
L'uomo ha paura.
582
00:52:00,920 --> 00:52:03,295
Non sospetta nulla,
ma ha paura lo stesso.
583
00:52:03,420 --> 00:52:05,462
Andiamo lì dentro.
584
00:52:10,754 --> 00:52:13,587
- Qui!
- Che cos'è questo?
585
00:52:13,712 --> 00:52:17,920
50.000 lire...
perché ci hai detto la verità,
586
00:52:18,045 --> 00:52:20,629
e se non l'abbiamo fatto
hai ancora catturato tuo marito,
587
00:52:20,754 --> 00:52:24,212
devo ammettere che
è tutta colpa nostra.
588
00:52:24,337 --> 00:52:26,254
Non devi farlo.
589
00:52:26,379 --> 00:52:27,920
Non lo prenderò.
590
00:52:28,045 --> 00:52:31,254
Non sono ancora un informatore pagato dalla polizia.
591
00:52:33,629 --> 00:52:37,087
Pensi che lo stia tradendo,
ma non lo sono.
592
00:52:37,212 --> 00:52:38,837
È solo perché lo amo,
593
00:52:38,962 --> 00:52:41,379
perché voglio solo lui
rinunciare a tutto questo, capito?
594
00:52:41,504 --> 00:52:44,837
Non fornirò mai prove contro di lui,
capiscilo bene!
595
00:52:44,962 --> 00:52:46,170
- Cameriere!
- Sì, signora?
596
00:52:46,295 --> 00:52:47,545
Cosa avrai?
597
00:52:47,670 --> 00:52:49,879
- Un caffè, grazie.
- Due caffè.
598
00:52:51,045 --> 00:52:54,879
Signora Lutring,
tutte le informazioni sono a pagamento,
599
00:52:55,004 --> 00:52:57,587
qualunque sia il motivo per cui viene dato.
600
00:52:57,712 --> 00:53:00,170
Fai quello che vuoi con esso,
ma non chiedermi di riprenderlo
601
00:53:00,295 --> 00:53:02,379
perché l'amministrazione
sarà tutto incasinato.
602
00:53:02,504 --> 00:53:06,545
D'altronde perché non prenderlo?
Hmm?
603
00:53:06,670 --> 00:53:10,462
È... è come...
mi offri un caffè, eppure...
604
00:53:10,587 --> 00:53:15,337
non significa che dovremmo considerare
noi stessi amici o complici.
605
00:53:19,379 --> 00:53:22,129
E' proprio così che lo vedi.
Non sono d'accordo.
606
00:53:23,087 --> 00:53:26,712
Ascolta, devi dirmelo
tutti i lavori che fa,
607
00:53:26,837 --> 00:53:29,254
prima di farli, se possibile.
608
00:53:29,379 --> 00:53:32,795
Altrimenti il giudice potrebbe pensare che sia dentro
con chi rapina le banche.
609
00:53:32,920 --> 00:53:34,629
È chiaro?
610
00:53:35,629 --> 00:53:37,379
Temo che sia abbastanza chiaro.
611
00:53:38,962 --> 00:53:40,712
Bene.
612
00:53:40,837 --> 00:53:44,879
- Non prendi il caffè?
- No, grazie, non ne voglio.
613
00:53:45,004 --> 00:53:47,004
Stai attento e resta in città.
614
00:53:47,129 --> 00:53:50,587
Sei la moglie del ladro e se te ne vai
Dovrò tirarti dentro.
615
00:53:50,712 --> 00:53:53,295
Non posso dire che lavori con noi.
616
00:53:54,837 --> 00:53:56,795
Ascolta, Moroni...
617
00:53:56,920 --> 00:53:59,045
Se dovessi essere arrestato,...
618
00:54:00,045 --> 00:54:01,379
Significherebbe la prigione?
619
00:54:01,504 --> 00:54:03,712
Non sono sicuro. Non lo so.
620
00:54:04,795 --> 00:54:07,545
- Comunque non lascio Milano.
- Brava ragazza. Ciao, eh.
621
00:54:20,254 --> 00:54:22,420
(Cameriere) Scusate, ma questi soldi...
622
00:54:22,545 --> 00:54:24,962
Ah! Tenga il resto!
623
00:54:25,087 --> 00:54:26,670
Grazie.
624
00:54:26,795 --> 00:54:29,087
Un biglietto di prima classe per Como e ritorno.
625
00:54:29,212 --> 00:54:31,837
- Ricorda la tua promessa, Luciano.
- Quale?
626
00:54:31,962 --> 00:54:35,254
Cosa intendi con "quale"?
Non fare un lavoro qui mentre sto lavorando.
627
00:54:35,379 --> 00:54:39,629
Perché non prendersi qualche giorno libero?
Sembri così distrutto. Promettimelo!
628
00:54:39,754 --> 00:54:41,962
- Telefonami. Ciao.
- Va bene.
629
00:54:47,712 --> 00:54:49,504
(Strigo di pneumatici)
630
00:54:50,337 --> 00:54:53,629
- Alza le mani o sparo!
- Luciano, Luciano! Correre!
631
00:55:03,962 --> 00:55:06,045
(Spari)
632
00:55:20,670 --> 00:55:22,670
(Lamento)
633
00:55:22,795 --> 00:55:25,254
Accidenti a te! Accidenti a te!
634
00:55:25,379 --> 00:55:28,295
- Ho il contratto!
- Vai al diavolo!
635
00:55:28,420 --> 00:55:30,670
- Sono stato fidanzato e canterò!
- Oh, no, non lo farai!
636
00:55:30,795 --> 00:55:32,587
Cavolo, canterai!
637
00:55:33,337 --> 00:55:35,420
Questo è quello che dici, bandito!
638
00:55:36,920 --> 00:55:38,754
- (Urla)
- Te lo mostrerò!
639
00:55:38,879 --> 00:55:41,462
Ti mostrerò chi è il cantante qui!
640
00:55:41,587 --> 00:55:45,170
Se chiamo mio marito Lutring,
vi rimetterà tutti al vostro posto!
641
00:55:45,295 --> 00:55:47,837
È il mio contratto!
Anch'io ho il diritto di lavorare.
642
00:55:47,962 --> 00:55:50,462
- Maestro!
- Lasciami andare!
643
00:55:50,587 --> 00:55:52,045
(♪ Inizia a cantare)
644
00:55:52,170 --> 00:55:54,754
Tu, smettila di cantare!
645
00:55:54,879 --> 00:55:58,379
Lutring ti prenderà,
e andrai all'inferno anche tu!
646
00:55:58,920 --> 00:56:01,045
Anch'io ho il diritto di vivere!
647
00:56:01,170 --> 00:56:04,254
- Ho il contratto e canterò!
- Sei la moglie di un ladro!
648
00:56:04,379 --> 00:56:06,754
Riprendilo e chiedimi scusa,
perché sono una signora!
649
00:56:06,879 --> 00:56:08,837
Questa è la mia struttura
e assumo chi mi piace.
650
00:56:08,962 --> 00:56:11,504
NO! ti dico,
Ho il contratto.
651
00:56:11,629 --> 00:56:14,379
La pagherai cara, Lutring... (Ansima)
652
00:56:14,504 --> 00:56:18,045
Sei Angela Lutring?
Devi venire con noi alla stazione.
653
00:56:18,170 --> 00:56:20,170
- No, non andrò.
- Eh?
654
00:56:20,295 --> 00:56:23,504
Guarda, sto lavorando qui.
Ho un contratto per cantare.
655
00:56:23,629 --> 00:56:26,420
Qual è il problema? Hai paura?
Inizierò a derubare il locale?
656
00:56:26,545 --> 00:56:29,170
Stava minacciando
mandare a chiamare suo marito Lutring!
657
00:56:29,295 --> 00:56:30,837
Andiamo, non fare una scenata.
658
00:56:30,962 --> 00:56:34,712
- Vieni, carino e tranquillo. Vai avanti!
- Non è giusto! Non è giusto!
659
00:56:36,462 --> 00:56:41,045
(Lutrin) Allora saremo sul posto
alle cinque con due macchine.
660
00:56:41,170 --> 00:56:44,004
Allora uno andrà dritto
a Piazza Castello.
661
00:56:44,754 --> 00:56:47,170
E quando saremo fuori da Ridolfi
il gioielliere,
662
00:56:47,295 --> 00:56:49,837
io, Virgola e Mastoni apriremo il fuoco.
663
00:56:49,962 --> 00:56:53,879
Mentre gli altri due continuano a sparare
spaventa la gente, prenderò il bottino.
664
00:56:54,004 --> 00:56:55,712
Ti piace l'idea?
665
00:56:55,837 --> 00:56:57,795
Eh? Cosa ne pensi?
666
00:56:57,920 --> 00:57:00,879
È una buona idea, ma perché insisti?
sull'uso di una mitragliatrice?
667
00:57:02,254 --> 00:57:05,295
Perché ho deciso
Non lavorerò senza uno.
668
00:57:05,420 --> 00:57:07,337
Allora almeno dovrai imparare
come usarne uno,
669
00:57:07,462 --> 00:57:11,504
altrimenti ucciderai
spettatori innocenti,
670
00:57:11,629 --> 00:57:15,962
solo per prendere una manciata di anelli,
gente che non c'entra nulla!
671
00:57:18,545 --> 00:57:20,587
Ecco... prendi questo.
672
00:57:28,170 --> 00:57:30,087
Dammi una clip caricata.
673
00:57:36,295 --> 00:57:38,629
No, no, no, no...
Datemelo.
674
00:57:38,754 --> 00:57:42,170
Ora guarda! Devi farlo
appoggia la spalla contro il sedere
675
00:57:42,295 --> 00:57:44,004
e afferralo forte con le mani così.
676
00:57:44,129 --> 00:57:48,004
O nella pancia, vedi?
In questa posizione.
677
00:57:48,129 --> 00:57:50,295
Quando premi il grilletto,
678
00:57:50,420 --> 00:57:53,837
rilassati altrimenti tutta la clip
sarà esaurito.
679
00:57:53,962 --> 00:57:58,337
Quando questa bellezza è nelle tue mani,
devi giocarcela facile.
680
00:57:58,462 --> 00:58:01,254
È altrettanto bene mantenerlo sempre
qualche proiettile di riserva,
681
00:58:01,379 --> 00:58:03,129
non puoi mai dirlo. Qui.
682
00:58:04,587 --> 00:58:06,712
Spara a quel tronco d'albero.
683
00:58:11,295 --> 00:58:13,170
Abbastanza bene, eh?
684
00:58:13,295 --> 00:58:15,420
Datemene un altro.
685
00:58:15,545 --> 00:58:16,712
Attento, Lutring.
686
00:58:16,837 --> 00:58:19,254
Sparare con una mitragliatrice
fa male quanto la cocaina.
687
00:58:23,129 --> 00:58:25,129
10 ANNI PER LUTRING
688
00:58:25,254 --> 00:58:28,504
LUNGA CONVINZIONE
PER IL SOLISTA DI STEN-GUN
689
00:58:28,629 --> 00:58:30,629
SUA MOGLIE YVONNE LIBERA
690
00:58:32,337 --> 00:58:34,545
Signora Lutring, ha capito?
qualche dichiarazione per i documenti?
691
00:58:34,670 --> 00:58:38,170
- Sono felice che il giudice mi abbia dichiarato innocente.
- Ma non tuo marito.
692
00:58:38,295 --> 00:58:41,045
È un bravo ragazzo!
Luciano non è un bandito, sai?
693
00:58:41,170 --> 00:58:44,420
E sono sicuro che non andrà in prigione
per dieci anni solo per aver rubato qualche gioiello!
694
00:58:44,545 --> 00:58:46,504
Ma valgono milioni!
695
00:58:46,629 --> 00:58:49,462
- E dieci anni sono sempre troppi!
- Beh, diamolo.
696
00:58:49,587 --> 00:58:52,545
Comunque, hai qualche speranza?
per aver visto tuo marito?
697
00:58:52,670 --> 00:58:56,045
Certo, se è a Milano.
Ma forse non lo è.
698
00:58:56,170 --> 00:58:58,087
- Dov'è allora?
- Perché me lo chiedi?
699
00:58:58,212 --> 00:59:00,879
- Sei un giornalista o un poliziotto?
- No, ascolta, volevo solo dire che...
700
00:59:01,754 --> 00:59:04,462
- Chi è lei? Un'attrice o cosa?
- No, è sposata con un gangster.
701
00:59:04,587 --> 00:59:05,795
- Stessa cosa, però...
-Ah.
702
00:59:06,587 --> 00:59:09,962
Aspettare! Signora Lutring!
Per favore, solo una domanda.
703
00:59:10,087 --> 00:59:12,004
Signora Lutring,
un momento, per favore.
704
00:59:12,129 --> 00:59:14,212
Taxi, taxi!
705
00:59:14,337 --> 00:59:15,795
Vattene, veloce!
706
00:59:15,920 --> 00:59:17,504
E tu vai in Viale Zara?
707
00:59:17,629 --> 00:59:19,587
No, sono un telecaster.
708
00:59:19,712 --> 00:59:24,420
Saresti interessato
ad apparire stasera in televisione?
709
00:59:24,545 --> 00:59:26,837
Stasera?
In televisione?
710
00:59:26,962 --> 00:59:27,962
SÌ.
711
00:59:28,087 --> 00:59:31,504
Ma non c'è molto tempo adesso,
perché devo provare le canzoni.
712
00:59:31,629 --> 00:59:34,045
Inoltre, io...
la mia voce diventa più profonda in prigione.
713
00:59:34,170 --> 00:59:37,920
- Sai quanto è umido lì dentro.
- Non ho bisogno che tu canti.
714
00:59:38,045 --> 00:59:39,170
Eh?
715
00:59:39,295 --> 00:59:42,920
Al processo hai detto che speravi
che tuo marito si arrenderebbe.
716
00:59:43,045 --> 00:59:46,170
Bene, stasera vorremmo che tu
invitare tuo marito a consegnarsi
717
00:59:46,295 --> 00:59:48,295
sopra la televisione.
718
00:59:49,045 --> 00:59:51,795
Naturalmente questo sarà considerato lavoro.
719
00:59:51,920 --> 00:59:55,879
E la nostra azienda è pronta a darti
pagamento adeguato per il tuo tempo.
720
00:59:56,004 --> 00:59:59,962
Vediamo...
diciamo 300.000 lire?
721
01:00:00,962 --> 01:00:02,712
Ottimo. Lo farò.
722
01:00:02,837 --> 01:00:06,462
Grazie, signora Lutring.
Aiuterà tuo marito, vedrai.
723
01:00:06,587 --> 01:00:08,004
Sì...
724
01:00:08,795 --> 01:00:11,879
E inoltre,
abbiamo avuto così tante spese.
725
01:00:12,004 --> 01:00:14,962
- Pagherai in anticipo?
- Come desideri, ovviamente.
726
01:00:16,712 --> 01:00:18,545
Ottimo. È un patto.
727
01:00:19,129 --> 01:00:21,670
È un nome che fa rabbrividire
ogni volta che lo senti,
728
01:00:21,795 --> 01:00:23,212
ogni volta che viene menzionato.
729
01:00:23,337 --> 01:00:26,170
Ma c'è qualcuno che lo ha fatto
altri sentimenti ogni volta che lo sente -
730
01:00:26,295 --> 01:00:28,879
apprensione, ansia, nostalgia.
731
01:00:29,004 --> 01:00:31,545
Yvonne Lutring, sua moglie.
732
01:00:33,379 --> 01:00:36,420
- Buonasera, signora Lutring.
- Buonasera.
733
01:00:37,754 --> 01:00:40,795
Nervoso? Sembri un po' nervoso.
Non preoccuparti.
734
01:00:40,920 --> 01:00:42,795
Dimmi, che razza di sensazione?
ottieni
735
01:00:42,920 --> 01:00:48,795
dall'essere chiamata signora Lutring,
un nome che è, beh... diventato famoso?
736
01:00:49,837 --> 01:00:52,420
Beh, per me...
737
01:00:52,545 --> 01:00:57,420
non sono per niente spaventato
perché lo conosco.
738
01:00:57,545 --> 01:00:59,504
Se in qualche modo potessi
gira indietro l'orologio,
739
01:00:59,629 --> 01:01:02,545
dimmi, ti sposeresti?
lo stesso uomo di nuovo?
740
01:01:05,337 --> 01:01:06,587
Non lo so.
741
01:01:06,712 --> 01:01:09,587
"Avevo idee completamente diverse,
lo sai.
742
01:01:09,712 --> 01:01:11,212
«Vedi, sono un cantante.
743
01:01:11,337 --> 01:01:14,795
'E quando ho conosciuto Luciano,
Ho cantato per vivere,
744
01:01:14,920 --> 01:01:18,754
'ma... visto che è mio,
Lo terrò."
745
01:01:18,879 --> 01:01:21,295
'Perché,
dopo quello che ha fatto?"
746
01:01:21,420 --> 01:01:24,462
"So che ha fatto delle cose,
ma non tutto quello che dicono.
747
01:01:24,587 --> 01:01:26,504
«A volte lo è la polizia
peggio di lui.
748
01:01:26,629 --> 01:01:29,462
"Sono così bugiardi, non puoi immaginare."
749
01:01:29,587 --> 01:01:32,962
(Intervistatore) 'Eppure, era proprio il
dichiarazioni rese dalla polizia durante il processo
750
01:01:33,087 --> 01:01:36,587
«Questo ha portato al caso contro di te e
tuo marito a Parma in ritiro!».
751
01:01:36,712 --> 01:01:39,795
(Sig.ra Lutring) 'Sì, è vero,
ma a mio marito hanno dato dieci anni!
752
01:01:39,920 --> 01:01:42,045
«Dieci anni!» È troppo."
753
01:01:42,170 --> 01:01:45,587
Pensi che tuo marito?
avrà sentito parlare della sentenza?
754
01:01:46,587 --> 01:01:49,545
È difficile da dire.
Non lo so.
755
01:01:49,670 --> 01:01:54,295
Pensi che tuo marito lo sia prima?
un televisore in questo momento che ti ascolta?
756
01:01:57,129 --> 01:02:00,712
Chissà... potrebbe.
757
01:02:00,837 --> 01:02:04,379
(Intervistatore) 'Parla con lui.
Parla con lui. Digli qualcosa!».
758
01:02:05,379 --> 01:02:08,129
- Cosa devo dire?
- Qualunque cosa tu voglia.
759
01:02:10,004 --> 01:02:11,879
Devo dire quello che mi hai detto di dire?
760
01:02:12,004 --> 01:02:14,045
Dici quello che vuoi dire.
761
01:02:18,045 --> 01:02:20,587
Luciano, ascolta Luciano.
762
01:02:20,712 --> 01:02:25,420
"Se mi ami, amami davvero,
vai alla polizia e arrenditi.
763
01:02:26,545 --> 01:02:30,295
"Perché non metti fine a questa vita terribile?"
stai guidando?
764
01:02:31,337 --> 01:02:34,462
«Perché non ti riposi un po'?»
765
01:02:34,587 --> 01:02:37,920
"Fai finta di essere un prigioniero di guerra."
766
01:02:40,545 --> 01:02:44,295
Dieci anni passeranno presto, vedrai.
767
01:02:44,420 --> 01:02:47,712
E ti aspetterò,
quindi, quando esci...
768
01:02:47,837 --> 01:02:50,587
"Sarò lì ad aspettarti, Luciano."
769
01:02:52,004 --> 01:02:54,420
Allora potremo stare insieme.
770
01:02:54,545 --> 01:02:57,004
Ti aspetterò.
Vai alla polizia, Luciano.
771
01:02:57,129 --> 01:02:59,587
Ti aspetterò.
772
01:03:04,254 --> 01:03:06,254
(Urla indistinta)
773
01:03:13,170 --> 01:03:16,795
Questo è il nostro nuovo cliente.
Il suo nome è Luciano Lutring.
774
01:03:16,920 --> 01:03:18,754
E' qui dall'Italia.
775
01:03:18,879 --> 01:03:20,920
Età 26.
776
01:03:21,045 --> 01:03:24,879
Parte di una nuova ondata di criminali
ora si stanno dirigendo qui.
777
01:03:25,004 --> 01:03:27,879
Ah! Vuoi dire
un mercato comune criminale.
778
01:03:28,004 --> 01:03:29,920
Sì, finora gli italiani
ne sono stato fuori,
779
01:03:30,045 --> 01:03:33,129
ma il signor Lutring è fuori
il mercato comune dei criminali.
780
01:03:33,254 --> 01:03:36,754
È un solitario, un uomo con
non molto coraggio e piuttosto nervoso.
781
01:03:36,879 --> 01:03:39,879
Ma proprio per questo,
è ancora più pericoloso per noi,
782
01:03:40,004 --> 01:03:43,670
perché, come sappiamo,
sono quelli che sparano più facilmente.
783
01:03:43,795 --> 01:03:47,087
Questa è la sua adorabile moglie,
un ex cantante nei night club.
784
01:03:47,212 --> 01:03:50,170
E Lutring, nella sua psicologia primitiva,
ruba gioielli
785
01:03:50,295 --> 01:03:55,170
per mantenere il livello di quello della moglie
bell'aspetto, per vantarsi del suo ego.
786
01:03:55,295 --> 01:03:57,420
È un bell'uomo.
787
01:03:57,545 --> 01:04:02,045
Sembra impossibile per una testa del genere
avere un cervello così contorto.
788
01:04:02,170 --> 01:04:05,587
E' quello che penso anch'io
quando vedo una faccia come la sua.
789
01:04:05,712 --> 01:04:07,212
Ma c'è sempre una ragione.
790
01:04:07,337 --> 01:04:09,879
Malattie ereditarie, alcolismo...
791
01:04:10,004 --> 01:04:12,420
Da qualche tempo, ormai,
ha bevuto parecchio,
792
01:04:12,545 --> 01:04:15,087
e secondo me diventerà un assassino,
prima o poi.
793
01:04:15,212 --> 01:04:17,254
Ecco perché stiamo prendendo
un interesse per lui.
794
01:04:17,379 --> 01:04:20,879
Inoltre, i criminali qui lo faranno
lavorare in condizioni speciali.
795
01:04:21,004 --> 01:04:23,254
In questo modo potrebbe facilmente diventare un assassino.
796
01:04:23,379 --> 01:04:25,879
Dovremo aumentare le riprese di pellicola
nelle nostre strade allora,
797
01:04:26,004 --> 01:04:28,504
sperando di trovarlo in buona compagnia.
798
01:04:31,170 --> 01:04:34,045
- Sta cercando di vendere dei gioielli.
- Ma naturalmente nessuno li vuole comprare!
799
01:04:34,170 --> 01:04:36,920
Oh, sta chiedendo un prezzo alto,
e nessuno qui si fida ancora di lui.
800
01:04:37,045 --> 01:04:39,837
Oh, sembra che stia andando da queste parti,
anche su un'Alfa Romeo bianca.
801
01:04:39,962 --> 01:04:41,379
Così sarà più facile individuarlo.
802
01:05:54,712 --> 01:05:56,629
(Donna che ride)
803
01:05:56,754 --> 01:05:59,587
Scusami. Doppio cognac.
804
01:06:09,587 --> 01:06:11,629
- Un cognac, per favore...
- Un Cinzano!
805
01:06:13,337 --> 01:06:15,379
Non sei parigino, eh?
806
01:06:16,754 --> 01:06:18,337
No, lavoro e basta qui.
807
01:06:18,462 --> 01:06:22,045
Sì, che tipo di lavoro
se scappi dalla polizia, eh?
808
01:06:22,170 --> 01:06:24,087
Forse la nostra specie.
809
01:06:24,212 --> 01:06:26,670
Non ho alcun permesso di soggiorno per lavorare.
810
01:06:26,795 --> 01:06:28,504
Sono italiano e disoccupato.
811
01:06:28,629 --> 01:06:33,004
Bene, se dovesse succedere di nuovo, niente panico.
Stanno solo cercando di fare qualche foto segnaletica.
812
01:06:34,545 --> 01:06:38,004
Sembra che le cose stiano migliorando
fa un po' caldo qui ultimamente.
813
01:06:39,212 --> 01:06:41,879
Lasciami in pace per giocare in pace, eh?
814
01:06:43,170 --> 01:06:45,087
Non ti importa di Parigi?
815
01:06:45,212 --> 01:06:46,837
Non tanto.
816
01:06:46,962 --> 01:06:49,045
È piovoso e fa freddo.
817
01:06:49,170 --> 01:06:51,420
Hai qualche omicidio nella tua fedina penale?
818
01:06:51,545 --> 01:06:53,129
No.
819
01:06:55,545 --> 01:06:57,670
Possiamo andare d'accordo allora.
820
01:06:57,795 --> 01:07:00,712
Sto pensando ad un viaggio in Costa Azzurra,
interessato?
821
01:07:00,837 --> 01:07:02,670
Sì, perché no?
822
01:07:03,879 --> 01:07:05,587
Siamo d'accordo allora.
823
01:07:05,712 --> 01:07:07,629
Vuoi giocare adesso?
824
01:07:12,920 --> 01:07:13,920
Ah!
825
01:07:59,879 --> 01:08:01,879
(Poliziotto) Dillo, giovanotto!
826
01:08:03,962 --> 01:08:06,754
Vuoi essere arrestato per aver mendicato?
827
01:08:06,879 --> 01:08:09,462
Pulisci il marciapiede e battilo!
Velocemente!
828
01:08:09,587 --> 01:08:11,670
Continua a muoverti! Continua a muoverti!
829
01:08:27,587 --> 01:08:29,754
Stai fermo! Nessuno si muova!
830
01:08:30,879 --> 01:08:33,670
(Urla indistinta)
831
01:08:38,629 --> 01:08:39,670
(Sparo)
832
01:08:47,379 --> 01:08:52,337
LUTRING, IL LADRO DI MILANO
833
01:08:52,462 --> 01:08:57,379
COLPI IN FRANCIA
834
01:08:58,754 --> 01:09:02,462
LUTRING IL LADRO DI TUONI
835
01:09:02,587 --> 01:09:05,212
IERI A PARIGI
836
01:09:05,337 --> 01:09:10,004
OGGI IN UNO SHOOTING A NIZZA
837
01:09:27,504 --> 01:09:30,087
Ok, vieni domani.
Ti farò un'offerta allora.
838
01:09:30,212 --> 01:09:32,879
NO!
Lascia i gioielli con me!
839
01:09:33,004 --> 01:09:36,170
- Per che cosa?
- Ti spiegherò.
840
01:09:36,295 --> 01:09:39,504
Abbiamo sezionato Parigi
nelle aree già da qualche tempo.
841
01:09:39,629 --> 01:09:42,629
Non sei autorizzato a lavorare qui,
quindi questi gioielli devono andare all'agente di zona.
842
01:09:42,754 --> 01:09:44,462
Cosa intendi con "agente di zona"?
843
01:09:44,587 --> 01:09:47,212
Sono stato io a correre i rischi.
Li ho rubati e sono miei.
844
01:09:47,337 --> 01:09:48,879
Quindi sono tuoi...
845
01:09:49,004 --> 01:09:52,379
se non lo sono, allora non sono di nessuno,
nemmeno dal gioielliere.
846
01:09:54,212 --> 01:09:58,295
Lutring, segui il mio consiglio
e uscire da Parigi. Non sei niente.
847
01:09:58,420 --> 01:10:03,004
Perché scrivono i grandi giornali
alzati, non lasciare che la tua testa diventi grande.
848
01:10:04,045 --> 01:10:05,754
Bobinò...
849
01:10:06,587 --> 01:10:10,004
Queste tasche sono piene di gioielli,
ma ho fame!
850
01:10:11,295 --> 01:10:13,879
Sono tre giorni che ci provo
per venderli.
851
01:10:14,004 --> 01:10:15,837
Morirai di fame, Lutring!
852
01:10:15,962 --> 01:10:18,212
Ti consegnerò alla polizia
e poi mangerai.
853
01:10:18,337 --> 01:10:21,045
Nessuno comprerà la tua merce.
854
01:10:21,170 --> 01:10:23,420
Puoi provare presso le banche,
ma sei solo.
855
01:10:23,545 --> 01:10:25,712
Il Marocchino e il Corso
non valgono un soldo.
856
01:10:25,837 --> 01:10:29,004
Se vuoi provare le banche da solo,
puoi farlo.
857
01:10:29,129 --> 01:10:33,004
Ma i gioielli nelle tue mani non sono proprio niente,
semplici pietre.
858
01:10:34,129 --> 01:10:37,712
Puoi buttarli via se vuoi.
Ti darò qualche consiglio amichevole.
859
01:10:37,837 --> 01:10:40,879
Guarda, dammeli,
Ti darò 500 nuovi franchi.
860
01:10:41,004 --> 01:10:44,212
Potrai mangiare, dormire,
861
01:10:44,337 --> 01:10:47,004
per acquistare un biglietto di sola andata per Amsterdam.
862
01:10:49,045 --> 01:10:51,379
Posso trovarti una bella,
lavoro tranquillo ad Amsterdam
863
01:10:51,504 --> 01:10:53,004
e sarai in vantaggio.
864
01:10:53,129 --> 01:10:55,545
Avanti, dammeli, Lutring!
865
01:10:57,420 --> 01:10:59,462
Ecco qua!
866
01:10:59,587 --> 01:11:01,420
Prendi le tue pietre!
867
01:11:07,129 --> 01:11:09,295
(Suono di campana)
868
01:11:09,420 --> 01:11:11,337
Milano.
869
01:11:11,462 --> 01:11:13,295
(Tannoy, indistinto)
870
01:11:14,420 --> 01:11:16,670
Mi dispiace, ma il tuo nome non lo è
sulla lista dei passeggeri.
871
01:11:16,795 --> 01:11:18,587
Oh, perdonami.
872
01:11:18,712 --> 01:11:20,837
Ecco, è questo.
873
01:11:36,837 --> 01:11:38,837
Mangialo. È fresco.
874
01:11:49,170 --> 01:11:50,920
Luciano!
875
01:11:52,712 --> 01:11:54,295
Angelica!
876
01:12:29,754 --> 01:12:32,129
(Fischi)
877
01:12:35,170 --> 01:12:38,295
Ti aspetto a Parigi allora.
Un amico ti porterà un passaporto.
878
01:12:38,420 --> 01:12:41,129
È forgiato, ovviamente,
ma perfetto come il mio.
879
01:12:41,254 --> 01:12:43,004
Provane alcuni.
880
01:12:44,170 --> 01:12:47,712
Una volta arrivato a Parigi, sali su un taxi.
Vai a Place Pigalle.
881
01:12:47,837 --> 01:12:50,795
Vedrai la tua foto,
fuori dal Mayfair.
882
01:12:50,920 --> 01:12:52,712
- Sulla foto scrivi il tuo indirizzo.
- Ma perché?
883
01:12:52,837 --> 01:12:54,379
Così posso trovarti.
884
01:12:54,504 --> 01:12:56,504
Perché non me lo dici adesso?
dove stai andando,
885
01:12:56,629 --> 01:12:59,212
quindi non devo farlo
gironzolare per la città da solo?
886
01:13:03,754 --> 01:13:06,712
Non possiamo fidarci di nessuno,
e non è solo una questione di fiducia.
887
01:13:06,837 --> 01:13:10,379
Sai che cambio letto ogni notte.
Almeno ho i soldi.
888
01:13:13,045 --> 01:13:14,045
NO!
889
01:13:14,170 --> 01:13:16,087
Luciano, no!
No, non con la pistola!
890
01:13:16,212 --> 01:13:18,337
- Cosa stai dicendo?
- Ho paura!
891
01:13:18,462 --> 01:13:20,962
- Me lo avevi promesso!
- No, non posso. Fa parte di me.
892
01:13:21,087 --> 01:13:23,920
- Non potrei vivere. NO!
- Per favore, Luciano!
893
01:13:24,045 --> 01:13:25,962
Oh, Dio...
894
01:13:36,045 --> 01:13:38,087
Ciao. L'ispettore Moroni?
895
01:13:38,212 --> 01:13:40,379
È urgente.
896
01:13:40,504 --> 01:13:43,170
- Cosa fai?
- Pronto, Ispezione...?
897
01:13:49,587 --> 01:13:51,420
(Lamenti)
898
01:13:51,545 --> 01:13:52,712
Fermare! NO!
899
01:14:05,170 --> 01:14:08,212
Ciao?
Lasciatemi parlare con l'ispettore Moroni.
900
01:14:10,462 --> 01:14:12,795
Dove ho visto quella faccia?
901
01:14:12,920 --> 01:14:15,920
- L'ho visto da qualche parte.
- È sicuramente una bellissima signorina.
902
01:14:16,045 --> 01:14:17,837
Ma no, non mi riferisco a lei.
Chi è lui?
903
01:14:17,962 --> 01:14:20,337
E' qualcuno che conosco.
904
01:14:20,462 --> 01:14:21,962
Ma dove l'ho visto?
905
01:14:22,087 --> 01:14:24,295
In ogni caso,
lo seguiremo notte e giorno.
906
01:14:24,420 --> 01:14:27,587
È andato a vivere con un'italiana,
un impiegato di banca, senza precedenti.
907
01:14:27,712 --> 01:14:29,962
Ah, sai chi è quella faccia buffa
con la signora Lutring?
908
01:14:30,087 --> 01:14:32,212
Quello è Moroni,
Ispettore Capo di Milano.
909
01:14:32,337 --> 01:14:36,795
Scommetto tutto quello che è qui per cercare di ottenerlo
Lutring torna in Italia con il suo aiuto.
910
01:15:01,420 --> 01:15:04,004
Da questa parte, per favore.
Lo spettacolo è appena iniziato.
911
01:15:25,212 --> 01:15:29,170
Oh, ispettore,
è un po' presto per quello, vero?
912
01:15:30,920 --> 01:15:33,379
Buonasera, Julien.
Finalmente ci incontriamo, eh?
913
01:15:33,504 --> 01:15:35,087
Che cosa fai a Parigi, Moroni?
914
01:15:35,212 --> 01:15:37,545
Beh, ho sentito tanto parlare di Pigalle...
915
01:15:37,670 --> 01:15:40,670
Non ci crederai,
ma non sono mai riuscito ad arrivare qui prima.
916
01:15:40,795 --> 01:15:42,795
- Posso offrirti un caffè italiano?
- Va bene.
917
01:15:42,920 --> 01:15:45,795
Qui vicino c'è un bistrot
dove fanno il vero espresso.
918
01:15:45,920 --> 01:15:48,295
Possiamo anche cogliere l'occasione
di parlare un po' di lavoro.
919
01:15:48,420 --> 01:15:50,337
SÌ.
920
01:15:56,587 --> 01:15:57,879
Angelica!
921
01:16:09,920 --> 01:16:11,420
Usciamo di qui.
Ho paura.
922
01:16:11,545 --> 01:16:14,170
Ti aspetto da dieci giorni
senza preoccuparsi del rischio.
923
01:16:14,295 --> 01:16:17,504
- Lo so, tesoro, ma andiamo. Ho paura.
- Va bene.
924
01:16:21,545 --> 01:16:23,462
Ci sono notizie della signora Lutring?
925
01:16:23,587 --> 01:16:25,254
Sì, è a Parigi.
926
01:16:25,379 --> 01:16:27,837
Ho sentito che lo era.
Uno dei nostri uomini la sta seguendo.
927
01:16:27,962 --> 01:16:32,087
Sembra che ci sia qualcuno che ci sta provando
molto difficile farci perdere di vista.
928
01:16:32,212 --> 01:16:34,462
Ah! Ascolta, Julien.
929
01:16:35,670 --> 01:16:39,254
Siamo entrambi esperti del gioco,
ed è nell'interesse di entrambi prenderlo.
930
01:16:39,379 --> 01:16:41,337
Altrimenti ne uscirà vincitore.
931
01:16:41,462 --> 01:16:43,920
- Sediamoci.
- Hai ragione. Sono completamente d'accordo.
932
01:16:44,045 --> 01:16:45,045
Parliamone.
933
01:17:03,920 --> 01:17:06,295
(♪ Suona musica pop degli anni Sessanta)
934
01:17:14,087 --> 01:17:15,545
Oh, per favore, non bere più.
935
01:17:15,670 --> 01:17:19,295
- Per favore, ti prego. Adesso mettilo giù.
- Se non bevo, perdo il coraggio.
936
01:17:19,420 --> 01:17:22,004
Dai, bevi!
Non sarà il tè.
937
01:17:23,504 --> 01:17:26,462
Ricorda, in quei giorni
Ero un bravo ragazzo!
938
01:17:32,379 --> 01:17:34,295
(Ridacchia)
939
01:17:36,920 --> 01:17:39,754
(ride) Uh...
940
01:17:43,087 --> 01:17:44,712
Ah...
941
01:17:45,962 --> 01:17:47,962
(Ride)
942
01:17:51,004 --> 01:17:52,920
Ehi! Svegliati!
943
01:17:54,670 --> 01:17:57,337
Hai una camera doppia per noi stasera?
944
01:17:57,462 --> 01:17:59,087
Eh?
945
01:18:00,754 --> 01:18:02,462
mi dispiace,
non c'è posto per te stasera.
946
01:18:03,170 --> 01:18:05,420
Non per Luciano Lutring.
947
01:18:05,545 --> 01:18:09,712
Se ti aspetti un letto in questo hotel,
dovrai pagare.
948
01:18:10,587 --> 01:18:12,420
Ehm... quanto?
949
01:18:12,545 --> 01:18:15,712
Chiedo in anticipo 3.000 franchi
per una notte.
950
01:18:17,212 --> 01:18:19,920
Luciano, cosa c'è in lire?
951
01:18:20,045 --> 01:18:23,212
- Oltre 300.000 lire.
- (Ansima)
952
01:18:23,337 --> 01:18:25,462
Lavoriamo per loro, immagino.
953
01:18:25,587 --> 01:18:27,462
Una notte sicura ha più valore
che soldi.
954
01:18:28,920 --> 01:18:32,254
Se le persone come te non dormono,
fanno una brutta fine.
955
01:18:44,170 --> 01:18:47,754
Mi dispiace, ci mancano 500 franchi.
E' tutto quello che ho.
956
01:18:57,379 --> 01:18:59,545
Hai una macchina fuori?
957
01:19:01,045 --> 01:19:02,504
Sì, l'ho fatto.
958
01:19:02,629 --> 01:19:05,004
Va bene, lo prendo.
959
01:19:06,004 --> 01:19:09,170
Allora saremo pari.
Buona notte.
960
01:19:31,295 --> 01:19:33,004
(Lamenti)
961
01:19:35,795 --> 01:19:38,212
Hai guadagnato milioni di lire...
962
01:19:40,379 --> 01:19:42,504
...e questo è ciò a cui siamo arrivati.
963
01:19:43,879 --> 01:19:45,962
Domani andremo via.
964
01:19:49,254 --> 01:19:51,337
Dove possiamo andare?
965
01:19:51,462 --> 01:19:55,712
Affitteremo una casa tutta nostra,
fuori Parigi.
966
01:19:57,712 --> 01:20:00,212
Speravo potessimo tornare a Milano.
967
01:20:01,587 --> 01:20:05,670
Puoi immaginare?
il prezzo di un viaggio sicuro a Milano?
968
01:20:05,795 --> 01:20:07,629
Due milioni di lire.
969
01:20:08,920 --> 01:20:11,462
Una fortuna per noi!
970
01:20:11,587 --> 01:20:15,379
Tanto...
c'è solo un modo per ottenerlo.
971
01:20:47,712 --> 01:20:49,545
(Singhiozzando)
972
01:20:55,670 --> 01:20:58,045
Bedin, fammi un favore, eh?
973
01:20:58,170 --> 01:21:02,087
Ottieni una foto fatta da quel film di
La signora Lutring arriva alla Gare de Lyon.
974
01:21:02,212 --> 01:21:03,504
- Te lo ricordi?
- SÌ.
975
01:21:03,629 --> 01:21:05,920
Allora chiama il tuo amico,
il giornalista di France Soir.
976
01:21:06,045 --> 01:21:08,087
-Jacques Loret?
- Sì, è quello.
977
01:21:08,212 --> 01:21:11,004
Fate in modo che riceva la fotografia
e lo stampa sulla prima pagina.
978
01:21:11,129 --> 01:21:13,754
Ma la stessa fotografia
mostrerà il volto dell'ispettore Moroni!
979
01:21:13,879 --> 01:21:15,837
Certo, questa è l'idea!
980
01:21:15,962 --> 01:21:21,504
Solo che tu e Loret non dovete dirlo
chi è nella foto con la signora Lutring.
981
01:21:22,420 --> 01:21:26,129
A Lutring basta scoprirlo
che lei e Moroni sono arrivati qui insieme.
982
01:21:26,254 --> 01:21:27,629
Saprà chi è.
983
01:21:27,754 --> 01:21:30,879
Ma fai attenzione -
nessuno scandalo di sorta, capito?
984
01:21:31,004 --> 01:21:34,962
(Bedin) Sì, ho la sensazione che Lutring
non riuscirò a tornare a casa.
985
01:21:35,504 --> 01:21:36,920
Potrebbe.
È difficile da dire.
986
01:21:37,045 --> 01:21:39,295
Quei gioielli certamente
farti venire l'acquolina in bocca.
987
01:21:39,420 --> 01:21:42,920
Ho un altro favore molto importante
chiederti, Bedin.
988
01:21:43,045 --> 01:21:45,212
Il giovane amico di Lutring, Corso...
989
01:21:45,337 --> 01:21:46,754
Fatelo liberare
990
01:21:46,879 --> 01:21:49,712
e chiederglielo per conto mio personale
e nel proprio interesse
991
01:21:49,837 --> 01:21:53,504
andare da Lutring e convincerlo
per tentare una rapina da Cartier.
992
01:21:53,629 --> 01:21:55,212
Si può fare.
993
01:21:55,337 --> 01:21:57,879
- Ma vedi, ecco...
- Cosa, esiti? Che cos'è?
994
01:21:58,004 --> 01:22:02,962
Beh... il problema è che Corso l'avrebbe fatto
per presentare a Lutring un'idea genuina
995
01:22:03,087 --> 01:22:05,170
è infallibile per fare irruzione in Cartier.
996
01:22:05,295 --> 01:22:08,712
- Allora che ne dici di pianificare qualcosa?
- Chi?
997
01:22:08,837 --> 01:22:10,754
Beh, tu e Corso,
Dovrei immaginare.
998
01:22:10,879 --> 01:22:13,254
Sicuramente dovresti saperlo
il modo giusto per pianificare un raid
999
01:22:13,379 --> 01:22:16,670
dopo aver lavorato tra i carcerati
per dieci anni.
1000
01:22:16,795 --> 01:22:19,962
Eh? Qualcosa non va,
per caso?
1001
01:22:20,087 --> 01:22:22,629
Mi stavo solo chiedendo,
tra me e te,
1002
01:22:22,754 --> 01:22:25,837
se o no
stiamo preparando una trappola,
1003
01:22:25,962 --> 01:22:29,129
o è una tomba
per lui cadere, eh?
1004
01:22:29,254 --> 01:22:31,212
Una trappola, direi.
1005
01:22:39,670 --> 01:22:41,545
Pensavo avessimo deciso di guidare io.
1006
01:22:41,670 --> 01:22:43,504
No, sto guidando la macchina.
1007
01:22:43,629 --> 01:22:46,420
Qualcuno deve aiutare
spaccare le finestre di Cartier.
1008
01:22:47,670 --> 01:22:49,212
Non posso farlo da solo!
1009
01:22:49,337 --> 01:22:52,795
Ma perché non riesci a restare?
all'idea originale, non usarmi?
1010
01:22:52,920 --> 01:22:55,004
Dovrei comunque guidare la macchina, no?
1011
01:22:55,129 --> 01:22:56,420
E mentre guido,
1012
01:22:56,545 --> 01:22:59,879
consegni i gioielli al ragazzo
chi sarà in macchina e pagherà.
1013
01:23:00,754 --> 01:23:04,254
Non possiamo semplicemente togliere i soldi a quel ragazzo?
senza rompere le vetrine di Cartier?
1014
01:23:04,379 --> 01:23:06,545
Ah, no.
E' un tipo duro.
1015
01:23:06,670 --> 01:23:08,295
Inoltre, si fida di me.
1016
01:23:08,420 --> 01:23:12,337
Sono io che l'ho portato in questa situazione
e ho garantito un buon affare.
1017
01:23:12,462 --> 01:23:16,295
Pensi che possiamo battere quello di Cartier?
finestre con solo una pallina di piombo?
1018
01:23:16,420 --> 01:23:18,754
Solo i primi.
1019
01:23:18,879 --> 01:23:21,045
Successivamente, usiamo le mitragliatrici.
1020
01:23:21,170 --> 01:23:23,212
E se non si rompono... scappiamo.
1021
01:23:23,337 --> 01:23:26,045
Oh no.
Dobbiamo andare fino in fondo.
1022
01:23:26,170 --> 01:23:28,337
Puoi parlare benissimo.
Sarai seduto in macchina
1023
01:23:28,462 --> 01:23:31,795
e ci esporremo
al pubblico con fucili mitragliatori.
1024
01:23:31,920 --> 01:23:34,712
Voglio fare il lavoro stasera.
Non domani.
1025
01:23:34,837 --> 01:23:37,587
Domani...
scusa, devo essere a Milano.
1026
01:23:53,504 --> 01:23:56,004
YVONNE LUTRING A PARIGI
1027
01:24:29,504 --> 01:24:31,962
Ma questa sei tu qui,
e Moroni è con te!
1028
01:24:32,087 --> 01:24:33,379
Ci hanno scoperto.
1029
01:24:33,504 --> 01:24:35,295
Dobbiamo uscire di qui.
1030
01:24:36,170 --> 01:24:38,795
Ti hanno seguito
e non te ne sei nemmeno accorto. Scemo!
1031
01:24:38,920 --> 01:24:41,629
Se circondano la casa,
verremo uccisi.
1032
01:24:41,754 --> 01:24:43,545
Beh, non aver paura.
1033
01:24:43,670 --> 01:24:45,462
Mi ha portato a Parigi.
1034
01:24:45,587 --> 01:24:47,545
-Moroni?
- Giusto.
1035
01:24:47,670 --> 01:24:50,337
- Ma tuo padre lo sapeva, Luciano.
- Stronza!
1036
01:24:51,337 --> 01:24:53,045
(Urlando)
1037
01:24:53,170 --> 01:24:54,920
No, Luciano...
1038
01:24:55,545 --> 01:24:58,087
Luciano... Luciano...
1039
01:24:58,212 --> 01:25:01,337
- Puttana!
- Per favore, lasciami parlare, Luciano.
1040
01:25:01,462 --> 01:25:03,087
Fuori dalla mia vista!
1041
01:25:04,004 --> 01:25:06,754
Sporca puttana!
1042
01:25:06,879 --> 01:25:11,254
Dovrei distruggerti
come spacco una finestra!
1043
01:25:11,379 --> 01:25:14,254
Ma posso uccidere solo quando ho paura!
1044
01:25:14,379 --> 01:25:18,420
Non posso farlo...
perché sto solo male!
1045
01:25:20,629 --> 01:25:23,295
Non sono capace di farti a pezzi!
1046
01:25:23,420 --> 01:25:25,170
Dove e quando
vengono a prendermi?
1047
01:25:25,295 --> 01:25:28,254
Quando?
Perché adesso mi hai venduto, Angela.
1048
01:25:28,379 --> 01:25:31,504
Angela, quando tua madre
ti ho dato quel nome,
1049
01:25:31,629 --> 01:25:34,129
non aveva idea di come saresti diventata.
1050
01:25:34,254 --> 01:25:36,920
Luciano...
1051
01:25:37,045 --> 01:25:40,170
Non verranno a prenderti.
Non preoccuparti.
1052
01:25:40,295 --> 01:25:43,129
Nessuno sa che siamo qui.
Neppure Moroni.
1053
01:25:43,254 --> 01:25:44,670
Calmati adesso.
1054
01:25:45,670 --> 01:25:48,545
Ti amo. Lo faccio, tesoro mio.
1055
01:25:48,670 --> 01:25:51,837
Se ho fatto qualcosa,
era solo per salvarti la vita.
1056
01:25:51,962 --> 01:25:54,920
Ma non crederai alla verità.
1057
01:25:55,045 --> 01:25:56,670
Tu ed io torneremo a Milano, eh?
1058
01:25:56,795 --> 01:25:58,712
Oh, con Moroni alle calcagna?
1059
01:26:01,212 --> 01:26:04,004
Sì, perché è l'unico modo.
1060
01:26:05,129 --> 01:26:10,004
In questo modo, con Moroni alle spalle,
potrai tornare a Milano.
1061
01:26:10,920 --> 01:26:13,504
avresti una possibilità
non verresti ucciso.
1062
01:26:13,629 --> 01:26:15,837
Ma se rimani qui a Parigi,
1063
01:26:15,962 --> 01:26:18,670
la polizia francese
ti prenderà prima o poi.
1064
01:26:18,795 --> 01:26:22,170
E non ti consegnerebbero
nemmeno agli italiani.
1065
01:26:22,295 --> 01:26:23,879
vedi,
1066
01:26:24,004 --> 01:26:27,670
qui a Parigi ci sono
due interessi di polizia,
1067
01:26:27,795 --> 01:26:30,920
ognuno ci prova...
ognuno cercando di effettuare un arresto.
1068
01:26:31,837 --> 01:26:33,754
Ognuno ha i propri interessi.
1069
01:26:33,879 --> 01:26:37,795
Dobbiamo approfittare della situazione.
Ma questo lo capirai, Luciano?
1070
01:26:37,920 --> 01:26:41,379
Quanto ti danno?
consegnarmi alla polizia in Italia?
1071
01:26:43,212 --> 01:26:44,837
Va bene, Luciano,
1072
01:26:44,962 --> 01:26:47,545
non è nel mio interesse per te
venire a Milano, no.
1073
01:26:47,670 --> 01:26:49,837
No, voglio che tu lo faccia
rimani qui a Parigi e...
1074
01:26:49,962 --> 01:26:53,670
e farti uccidere
solo per pochi gioielli sporchi.
1075
01:26:53,795 --> 01:26:58,379
E... e in questo modo mi libererò di me
essere la moglie di un gangster!
1076
01:26:58,504 --> 01:27:00,754
(Singhiozza)
1077
01:27:12,879 --> 01:27:15,045
lo giuro...
Lo giuro, Angela.
1078
01:27:15,170 --> 01:27:18,087
Verrò con te domani a Milano.
1079
01:27:18,212 --> 01:27:20,920
SÌ. Oh, sì.
1080
01:27:21,045 --> 01:27:23,212
A Milano...
1081
01:27:31,837 --> 01:27:33,754
Luciano!
1082
01:27:35,545 --> 01:27:36,795
Luciano!
1083
01:27:48,712 --> 01:27:50,379
Luciano!
1084
01:27:57,629 --> 01:28:01,337
(Luciano) 'Preparati.
Verrò a prenderti stasera per partire.'
1085
01:28:16,670 --> 01:28:18,879
Luciano! Luciano!
1086
01:28:31,337 --> 01:28:33,462
- Era un posto terribile in cui trovarsi.
- Lo capisco.
1087
01:28:33,587 --> 01:28:36,754
È un miracolo che io sia qui,
ma alla fine sono riuscito a convincerlo.
1088
01:28:36,879 --> 01:28:39,212
Domani parte con me per Milano.
1089
01:28:39,337 --> 01:28:41,337
- Cosa fa oggi?
- Non ne sono sicuro...
1090
01:28:41,462 --> 01:28:43,629
Fuori!
Dove sta andando?
1091
01:28:43,754 --> 01:28:45,379
Quello di Cartier.
1092
01:28:49,879 --> 01:28:51,170
Hmm...
1093
01:28:53,670 --> 01:28:55,170
Beh...
1094
01:28:56,004 --> 01:28:58,587
Ascolta, ho provato a persuaderlo.
1095
01:28:58,712 --> 01:29:00,879
Ho fatto tutto ciò che era in mio potere.
1096
01:29:01,587 --> 01:29:02,795
- Sì...
- Me lo ha promesso.
1097
01:29:02,920 --> 01:29:04,337
- COSÌ?
- Da quando siamo sposati...
1098
01:29:04,462 --> 01:29:08,045
Ebbene, le sue promesse non valgono nulla,
non lo vedi?
1099
01:29:09,170 --> 01:29:11,004
Allora non lo farai
qualcos'altro per lui?
1100
01:29:11,129 --> 01:29:12,504
NO.
1101
01:29:12,629 --> 01:29:15,087
L'unica cosa possibile da fare per te
è tornare in Italia.
1102
01:29:15,212 --> 01:29:16,837
Ecco il tuo passaporto.
1103
01:29:18,754 --> 01:29:20,504
Tira fuori le tue cose velocemente.
1104
01:29:20,629 --> 01:29:22,295
Salva te stesso, almeno.
1105
01:29:22,420 --> 01:29:26,170
Devi capire che è mio dovere
per avvisare la polizia francese.
1106
01:29:26,295 --> 01:29:27,712
- Ma non potevo...
-No, no, no...
1107
01:29:27,837 --> 01:29:31,587
se un criminale commetterà un crimine
Non posso in tutta coscienza proteggerlo!
1108
01:29:31,712 --> 01:29:34,462
- Potresti almeno aspettare.
- Perché? Aspettare cosa?
1109
01:29:34,587 --> 01:29:35,879
Per uccidere qualcuno?
1110
01:29:36,004 --> 01:29:39,420
Devo diventare anch'io suo complice?
Sei pazzo?
1111
01:29:40,129 --> 01:29:43,670
Ispettore! Ispettore!
Mi lasci solo qui?
1112
01:29:43,795 --> 01:29:45,879
Devo.
Cos'altro posso fare?
1113
01:29:47,587 --> 01:29:50,795
Del resto, è l'unico modo
puoi ricominciare a vivere.
1114
01:29:50,920 --> 01:29:53,795
Ascolta, devo andare a telefonare
Ispettore Julien,
1115
01:29:53,920 --> 01:29:56,629
a meno che tu non voglia farlo
e ritira la ricompensa.
1116
01:29:57,962 --> 01:29:58,962
Eh?
1117
01:29:59,087 --> 01:30:01,420
Cosa stai dicendo?
1118
01:30:01,545 --> 01:30:04,754
Tutti voi poliziotti siete così!
Sei un cattivo bastardo!
1119
01:30:04,879 --> 01:30:07,504
Non mi hai capito affatto,
per niente!
1120
01:30:08,837 --> 01:30:11,462
Ora ascolta. ti sto dicendo...
1121
01:30:11,587 --> 01:30:13,545
Sto solo facendo il mio lavoro.
1122
01:30:14,462 --> 01:30:17,170
E qual è il tuo?
Prima un vagabondo e poi una spia!
1123
01:30:17,295 --> 01:30:19,462
So troppo.
1124
01:30:19,587 --> 01:30:21,629
(Singhiozzando)
1125
01:30:21,754 --> 01:30:23,879
E ora è finita!
1126
01:30:59,795 --> 01:31:02,670
Sì, l'auto dell'ispettore Julien.
Lo indosserò.
1127
01:31:02,795 --> 01:31:06,295
- E' l'ispettore Moroni della polizia italiana.
- SÌ.
1128
01:31:06,420 --> 01:31:10,295
Salve, sono l'ispettore Julien.
dammi l'ispettore Moroni.
1129
01:31:10,420 --> 01:31:12,254
(Moroni) 'Ciao, sei tu, Julien?'
1130
01:31:12,379 --> 01:31:14,212
Sì.
Buongiorno.
1131
01:31:14,337 --> 01:31:15,712
Che cos'è?
1132
01:31:15,837 --> 01:31:18,712
«Lutring ha lasciato il suo nascondiglio
e sta andando da Cartier."
1133
01:31:18,837 --> 01:31:20,504
Grazie,
grazie per l'informazione
1134
01:31:20,629 --> 01:31:24,087
E non preoccuparti, prenderò tutto
misure necessarie per catturare Lutring.
1135
01:31:24,212 --> 01:31:27,545
E perdona la mia semplice curiosità,
ma dov'è il nascondiglio di Lutring?
1136
01:31:28,795 --> 01:31:31,920
«A Sarcelles,
ma esattamente dove non mi conosco."
1137
01:31:32,045 --> 01:31:35,087
Grazie per la tua fedeltà
e collaborazione, ispettore Moroni.
1138
01:31:35,212 --> 01:31:38,837
Sono grato. Ora te ne darò qualcuno
informazioni riservate in cambio.
1139
01:31:38,962 --> 01:31:41,712
È stata una nostra idea attirarlo lì
a Cartier,
1140
01:31:41,837 --> 01:31:44,379
perché siamo interessati
nell'arrestare Lutring,
1141
01:31:44,504 --> 01:31:46,712
ma puoi avere la signora Lutring.
1142
01:31:46,837 --> 01:31:50,004
«Non sparargli perché lo sa
molto su Milano e Parigi.'
1143
01:31:50,129 --> 01:31:51,879
I miei uomini hanno teso una trappola
1144
01:31:52,004 --> 01:31:54,629
e dipende da lui
per non farne una tomba.
1145
01:31:54,754 --> 01:31:56,920
Buon viaggio adesso!
1146
01:31:57,045 --> 01:32:00,379
«Grazie e fai un buon lavoro.
Au revoir.. '
1147
01:32:37,004 --> 01:32:38,545
(Strigo di pneumatici)
1148
01:32:38,670 --> 01:32:40,504
Riempilo! Prova alta.
1149
01:32:44,337 --> 01:32:46,795
Fermare! I tuoi documenti. Registro dell'auto.
1150
01:32:46,920 --> 01:32:48,920
Questa è la tua macchina?
1151
01:32:50,379 --> 01:32:52,170
Torna qui, Lutring!
1152
01:32:55,170 --> 01:32:57,170
(Spari)
1153
01:33:12,545 --> 01:33:14,795
(Sparo, gemito)
1154
01:33:19,879 --> 01:33:21,754
(Strigo di pneumatici)
1155
01:33:50,670 --> 01:33:52,212
Auto numero 12.
1156
01:33:52,337 --> 01:33:55,087
«Lutring alla guida di un'auto
appartenente alla polizia
1157
01:33:55,212 --> 01:33:56,879
'si sta facendo strada
sugli Champs-Élysées.
1158
01:33:57,004 --> 01:33:59,545
"Tutte le auto sono avvisate,
dirigendosi verso la zona degli Champs-Élysées,
1159
01:33:59,670 --> 01:34:01,170
«Lutring si dirige all'Étoile.»
1160
01:34:01,295 --> 01:34:02,587
«Questa è l'auto numero sette.
1161
01:34:02,712 --> 01:34:05,837
«Partiamo da Place de l'Alma
su Avenue Marceau fino all'Étoile.»
1162
01:34:05,962 --> 01:34:06,962
"Questa è l'auto 21.
1163
01:34:07,087 --> 01:34:09,670
«Stiamo partendo da Porte Dauphine
su Avenue Foch fino all'Étoile».
1164
01:34:09,795 --> 01:34:10,795
«Questa è l'auto 18.
1165
01:34:10,920 --> 01:34:13,795
«Sto andando verso Avenue Kléber
dal Trocadéro."
1166
01:34:14,420 --> 01:34:16,962
(Sirene che urlano)
1167
01:34:24,045 --> 01:34:25,337
«Questa è l'auto 12.
1168
01:34:25,462 --> 01:34:28,504
«Lutring viene dall'Étoile
verso Place de Ternes,
1169
01:34:28,629 --> 01:34:30,170
"Viale di Courcelles."
1170
01:34:30,295 --> 01:34:31,337
«Questa è l'auto 27.
1171
01:34:31,462 --> 01:34:33,712
«Prendo Avenue Malesherbes
da Place Wagram."
1172
01:34:33,837 --> 01:34:36,587
«Lutring si sta dirigendo verso
Boulevard di Courcelles.
1173
01:34:36,712 --> 01:34:38,920
«Tutte le auto si dirigono verso la zona.
1174
01:34:39,045 --> 01:34:41,045
«Arrenditi, Lutring!
Tutte le strade sono bloccate!'
1175
01:34:42,212 --> 01:34:43,795
(Strigo di pneumatici)
1176
01:35:00,962 --> 01:35:02,545
(Fuoco di mitragliatrice)
1177
01:35:12,212 --> 01:35:14,420
(Spari)
1178
01:35:21,254 --> 01:35:23,170
- (Sparo)
- (Lutrando) Ah!
1179
01:35:26,670 --> 01:35:28,879
(Fischio)
1180
01:36:32,962 --> 01:36:35,420
(Lamento)
1181
01:36:50,712 --> 01:36:52,920
(Fischio)
1182
01:37:12,462 --> 01:37:14,712
(Fischio)
1183
01:37:26,170 --> 01:37:29,170
LA FINE